方诸山在东方。
方诸山：分别有大方诸、小方诸，方诸山四四方方，故名。在会稽东南七万里（澳大利亚？），一说是东王公居所，一说则属青帝。“乙地”指东方一个方位，区别于“甲地”的「汤谷」（日出之地）。《山海经·海内东经》说：“汤谷上有扶桑，十日所浴”，若以日本为扶桑，那么汤谷是马里亚纳海沟？
二
太极真仙中，庄周为闱编郎。八十一戒，千二百善，入洞天。二百三十戒，二千善，登山上灵官。万善，升玉清。
译文
太极真仙之中，庄子任闱编郎。守八十一戒，立一千二百善事，入神仙洞天修行；守二百三十戒，立两千善事，升为护法尊神；行善过万，升玉清境为上仙。
庄周为闱编郎：见
https://zhuanlan.zhihu.com/p/28141398千二百善：《抱朴子》称，立三百善可证地仙位业，一千二百善可证天仙位业，然若有一恶，则前功尽弃。
灵官：道教有一类护法尊神叫作灵官，守卫修道之士。武当山真武大帝座下有五百灵官。据说真武大帝托胎降生于净乐国为太子，发愿尽斩天下妖魔，十五岁上，拜紫气元君为师，入东海，得天帝赐「北方黑驰裘角断魔雄剑」，登武当山修行。其父王派五百扈从，随太子修道，太子得道后，均升仙，是为五百灵官。
三.神仙根骨
白志见腹，名在琼简者；目有绿筋，名在金赤书者；阴有伏骨，名在琳札青书者；胸有偃骨，名在星书者；眼四规，名在方诸者；掌理回菌，名在绿籍者。有前相，皆上仙也，可不学，其道自至。其次鼻有玄山，腹有玄丘，亦仙相也。或口气不洁，性耐秽，则坏玄丘之相矣。
译文
肚皮上长着白痣、眼睛上不满绿色血管、下体生有隐骨、漏斗胸、视野开阔能见上下左右四方、掌纹盘曲螺旋的人，天生仙骨，可以不用学习，直接成道，得上仙位业。其次者，鼻子、肚皮上长着黑痣，也是仙人之相。但若口气不洁、不讲卫生，则仙相俱坏，一笔勾销。
琼简：仙籍，神仙的人口登记簿。
金赤书：青金赤书，是道家仙籍。此书上载者，都生具异象，是天生有仙根仙骨的人，「丹心紫孔、黄华绕骨，口齿间有玉液琼浆」。青金赤书上有隐文，能识者立即飞升云宫，腾景上清，一切修炼都免了，真方便。
琳札：道士斋醮写的表章，此处都指仙籍。
回菌：盘曲螺旋貌。
玄山、玄丘：黑痣
四.人体神灵
五藏、九宫、十二室、四支、五体、三焦、九窍、百八十机关、三百六十骨节，三万六千神随其所而居之。魂以精为根，魄以目为户。三魂可拘，七魄可制。庚申日，伏尸言人过。本命日，天曹计人行。三尸一日三朝，上尸青姑伐人眼，中尸白姑伐人五藏，下尸血姑伐人胃。命，亦曰玄灵。又曰一居人头中，令人多思欲，好车马，其色黑；一居人腹，令人好食饮，恚怒，其色青；一居人足，令人好色，喜煞。七守庚申三尸灭，三守庚申三尸伏。
译文
人体五脏、九宫、十二宫、四肢、五体、三焦、九窍、关节、骨骼之中，寄居着三万六千神灵。人体之魂，以精为根本；魄以眼睛为窗户。魂魄若丢失，可以拘制。庚申日这天，三尸会向司命禀报宿主日常过恶。人本命日这天，司命法曹将统一计算，删减该人寿算。庚申日这天，三尸一日之内，三次向司命汇报。三尸之中，上尸青姑损人眼目，中尸白姑损人五脏，下尸血姑损人胃。三尸也叫玄灵，又有说法，说其中一者宿于人脑，其色黑，令人贪财；一者居人腹，色青，令人贪吃，性易怒；一者居人脚，令人贪色，性欢快。连续三个庚申日熬着不睡觉，三尸不为害；连续七个庚申日不睡，可以灭掉三尸。
五藏：五脏，心肝肺肾脾。
九宫：人体可以按九宫八卦划分，古今分法林林总总，五花八门，不一一具述。
十二室：人体十二宫，基本同上。
五体：筋、脉、肌肉、皮毛、骨。
三焦：是上焦、中焦和下焦的合称，即将躯干划分为3个部位，横膈以上内脏器官为上焦，包括心、肺；横膈以下至脐内脏器官为中焦，包括脾、胃、肝、胆等内脏；脐以下内脏器官为下焦，包括肾、大肠、小肠、膀胱。
九窍：眼耳鼻口七窍+前后阴。
百八十机关：不详，《无上秘要》：“人身有一百二十关节”，或指此。
三万六千神：据说人体内有三万六千神灵，凡人行善恶、一举一动，都会报知天、地、水三官。
三魂可拘：三魂分别是“爽灵”、“胎光”、“幽精”，常常诵念三魂的名字，有安魂之效。《云笈七签》介绍了一门拘魂法术，原文如下：「月三日、月十三日夕，是此时也，三魂不定，爽灵浮游，胎光放形，幽精扰唤。其爽灵、胎光、幽精三君，是三魂之神名也，其夕皆弃身游遨，飚逝本室，或为他魂外鬼所见留制，或为魅物所得收录，或不得还反，离形放质，或犯于外魂，二气共战，皆躁竞赤子，使为他念，去来无形，心悲意闷也。学生者皆当拘而留之，使无游逸矣。拘留之法，当安眠向上，下枕伸足，交手心上，冥目闭气三息，叩齿三通，存心有赤气如鸡子，从内仰上，出于目中，从目中出外赤气转大，覆身下流身体，上至头项，变而成火，因以烧身，使匝一身，令内外洞彻，有如然炭之状。都毕，其时当觉体中小热，乃大叩齿三通毕，存呼三魂名：爽灵、胎光、幽精，三魂急住。因微祝曰：太微玄宫，中黄始青，内炼三魂，胎光安宁，神宝玉室，与我俱生，不得妄动，鉴者太灵，若欲飞行，唯得诣太极上清，若欲饥渴，唯得饮回水玉精。都毕也。」
七魄可制：同样引云笈七签如下：「月朔、月望、月晦之夕，是此时也，七魄流荡，游走秽浊，或交通血食，往鬼来魅，或与死尸相关入……道士当制而厉之……第一魄名尸狗，其第二魄名伏矢，其第三魄名雀阴，其第四魄名吞贼，其第五魄名非毒，其第六魄名除秽，其第七魄名臭肺。知此皆此皆七魄之名也，身中之浊鬼也。制检之法：当正卧、去枕、伸足，两手搓掌心，次掩两耳，指端相接，交于顶中，闭息七通。存鼻端有白气如小豆，须臾渐大以冠身九重，下至两足，上至头上。既毕，于是白气忽又变成天兽，使两青龙在两目中，两白虎在两鼻孔中，皆向外，在心上向人口；苍龟在左足下，灵蛇在右足下；两耳中有玉女著玄锦衣，当耳门，两手各把火光，良久，都毕。又咽液七过，叩齿七通，呼七魄名，毕，乃祝曰……」
伏尸：即「三尸」，是寄居在人体魂魄的三个鬼神，平时就会向司命大神打小报告，汇报宿主的日常过失，司命神则根据三尸的汇报材料，罚其宿主减寿。因此修道者通常会练习驱除三尸之法……修道者真是与天斗，把天神派下来的探子灭了，居然是修仙第一步。《抱朴子》说三尸都姓彭……多大仇，上尸叫彭琚，使人贪吃；中尸叫彭质，使人财迷；下尸叫彭矫，使人好色。
玄灵：此处疑有脱文，玄灵也是三尸、穷神之类打小报告致人折寿的东西。
守庚申：指庚申日不要睡觉，熬通宵，则三尸就无暇上天向司命状告了。剥夺睡眠，真是邪术。
五.仙药
仙药：钟山白胶、阆风石脑、黑河珊瑚、太微紫麻、太极井泉、夜津日草、青津碧荻、圆丘紫柰、白水灵蛤、八天赤薤、高丘余粮、沧浪青钱、三十六芝、龙胎醴、九鼎鱼、火枣交梨、凤林鸣醅、中央紫蜜、崩岳电柳、玄都绮葱、夜牛伏骨、神吾黄藻、炎山夜日、玄霜绛雪、环刚树子、赤树白子、徊水玉精、白琅霜、紫酱、（一曰浆）月醴、虹丹、鸿丹。
译文
基本上抄自《汉武内传》，西王母告诉汉武帝世上仙药的名字。很多东西只有名字，找不到解释，译文略。
钟山白胶：此处钟山应指《山海经·海外经》之钟山，衔烛之龙所居。白胶，就是「枫香脂」，枫香树的树脂，入药则活血止痛，解毒生肌，用于外科疗伤，见下图（看起来有一点好吃……）：
阆风石脑：阆风即「阆风台」，在昆仑山顶，西王母所居。石脑，也叫「太一余粮」、「禹余粮」，为氢氧化物类矿物褐铁矿，主含碱式氧化铁[FeO(OH)]。具有涩肠止泻，收敛止血之功效。常用于久泻久痢，大便出血，崩漏带下（见下图）。
太微紫麻：太微就是太微垣，三垣二十八宿之一。紫麻是一种仙草，据《王子年拾遗记》，服食能见鬼魅。
青津碧荻：不知青津是何处。荻是一种野草，可作饲料，可造纸。
圆丘紫柰：紫柰是中国原产的一种小苹果。
白水灵蛤：今陕西有白水县，不知是否。
八天赤薤：薤就是「薤白」，一种茎可食用的植物，其亚种之一就是藠头，见虫离小僧：有哪些曾经常见的食材淡出了中国人的食谱？据《汉武内传》记录，这八天赤薤万年才能长成，一般这么长时间才能吃的东西，按照中国神话的逻辑，差不多都是仙草灵药。
沧浪青钱：沧浪指上古时期某条河，然而具体有所争议。青钱就是铜钱，铜钱也能吃？
龙胎醴：龙胎盘泡的药酒。
鸿丹：据《真诰》说，殷商时代，有个高丘子，入六景山悟道，五百二十年后始出，合成鸿丹，成地仙；游历天下二百年，不知从哪里找到了金液，服食升太清天仙，封中岳嵩山真人。
六.草药别名
药草异号：丹山魂--雄黄、青要女--空青、灵华泛腴--薰陆香、北帝玄珠--消石、东华童子--青木香、五精金--阳起石、流丹白膏--胡粉、亭灵独生--鸡舌香、倒行神骨--戎盐、白虎脱齿--金牙石、灵黄--石硫黄、陆虎遗生--龙骨、章阳羽玄--白附子、绿伏石、母慈石、绛晨伏胎--茯苓、伏龙李--苏牙树、七白灵、蔬--薤白华，一名守宅，一名家芝。凡二十四名。
译文：道士们为一些植物和矿物取的高大上的名字。略
雄黄：即四硫化四砷（As4S4），加热可被氧化成为剧毒砒霜（As2O3）。古代常常在金矿附近发现雄黄矿藏，故有「金之苗」之称，于是在炼丹术中，雄黄被用来辅助炼化黄金。「丹山魂」恐亦指此。
空青：青琅轩，是碳酸盐类矿物蓝铜矿的矿石，通常也叫作「石青」，是传统绘画中青色颜料的主要来源之一，入药则明目，丹道中同样认为空青能化金属为黄金。
薰陆香：乳香，是乳香树树皮分泌的树脂，因形状似乳头得名，「薰陆」则是由梵文翻译而来。原产非洲、西亚（见下图）。
消石：即硭硝，也叫化金石，从该名可知在炼丹术中的作用。主要成分是硝酸钾（KNO3）。
阳起石：硅酸盐类矿物，是闪石系列的一员，这类矿物常常被成为闪石石棉。阳起石的晶体为长柱状、针状或毛发样。中医认为有温肾壮阳的功效，用来治疗阳痿、遗精、早泄等症。
胡粉：粉锡，主要成分是碱式碳酸铅(2PbCO3·Pb(OH)2)，旧以入药，但有毒。
鸡舌香：即丁香，李时珍区别二者说“雄为丁香，雌为鸡舌”。唐代鸡舌香大多来自印度尼西亚。据说汉代官员在近距离向皇上陈奏时，需要先在舌底含一枚鸡舌香，以清口气，算得上最早的口香糖之一。另一种说法认为，饮酒时嚼鸡舌香，酒量能暂时性提高（下图）。
戎盐：即「大青盐」，产自甘肃、青海等地，属于盐湖的一种沉淀物。
石硫磺：药用硫磺。
龙骨：上古象、犀等骨趾化石，入药则安神镇痛。
母慈石：磁石，炼丹中常用。