《长歌行》中“衰”字的读音是什么？

Question

如题所述

Answer 1

汉乐府《长歌行》：“常恐秋节至，焜黄华叶衰。”（意思是：常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。）焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。华（huā）：同“花”。衰：一说读cuī，因为古时候没有“shuāi”这个音，读“cuī”与诗中其他偶句末尾的“晞”“辉”“归”“悲”押韵；一说读shuāi，因为这里的“衰”是枯萎、凋谢的意思，按照现代汉语普通话的规范发音，应当读shuāi。权威的字典、辞书也都采取后一种意见，因为除了规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。网络上的电子字典在释“衰”（shuāi）为“枯萎；凋谢”之意时，就举了“常恐秋节至，焜黄华叶衰”的例子：

衰shuāi枯萎；凋谢。

明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。──唐·白居易《惜牡丹花》

是处红衰翠减，苒苒物华休。──宋·柳永《八声甘州·对潇潇雨洒江天》

常恐秋节至焜黄华叶衰。──《乐府诗辞·长歌行》

又如：衰红（凋谢的花）；衰条（枯枝）；衰黄（枯黄）

网络字典截图：

网络电子字典的相关内容

【原文】  长歌行（汉乐府）

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。