十二星座最早什么时候传入中国的？

Question

十二星座最早是什么时候传入中国的？

Answer 1

作为新时代的年轻人们，几乎人人都会注重自己的十二星座，因为每个星座代表着不同的性格，每天还会看自己的星座运势什么的。但是好像并没有人关注十二星座是从什么时候流行起来的，更没有人去问十二星座是从哪儿来的，什么时候来的?那我们今天就来探索一下这个有趣的问题吧。

虽然十二星座是最近二十多年才红火起来的属于命理学的概念，但是其实在遥远的古代，星座已经被古人所熟悉了，这些古人中自然也包括我们在东亚地区生活的中国人了。已传入我国的时间大概是在距今1000多年前吧，不过那时的星座理念和现在有着一定的差异。二星座的发源地是在古巴比伦，当时他是占星家根据太阳运行的黄道提出的，占星家黄道分割成12等份，不过在那个时候把每一份叫做“宫”。

当时的十二星座是另一种叫法，那时候是叫做“黄道十二宫”。“黄道十二宫”在当时主要是用来帮助人们辨别方向，用现在的话说那就是古时候天文学的名词了。至于它的观测方法和理论研究，记载在一部叫做《当天神和恩利勒神》的板书上面，之后在机缘巧合之下流传到了古希腊。

古希腊向来以希腊神话所出名，所以流传过去的“黄道十二宫”就和希腊的神话结合了起来，从而进一步和人的命运、性格等联系了起来，就产生了现在的十二星座，同时也成为了希腊文化的一个重要组成部分。后来经过亚历山大大帝东征，十二星座开始传入印度。然后印度的一位高僧来在隋唐时期来到中国，就传入了中国。

Answer 2

隋唐时期，十二星座最先传入印度，随着隋唐时期佛经在中国的盛行，十二星座的概念经由佛经记载被翻译成中文传入中国，唐朝时期已经很完整了。

Answer 3

根据记载，目前关于黄道十二宫汉译名最早的文献是《大方等日藏经》，这是隋开皇初年天竺法师那连提耶舍从梵文翻译的。所以应该是隋朝的时候传入的。

Answer 4

隋朝就有关于十二宫的记载，虽然和现在略有出入。《大方等日藏经》是隋开皇初年天竺法师那连提耶舍从梵文翻译的。苏轼都还自嘲过自己是摩羯座。

Answer 5

巴比伦人把整个黄道从春分点开始均分为12段，每段称为一“宫”，各以所在的星座命称“黄道十二宫”。“黄道十二宫”概念从希腊传入印度，6世纪随佛经进入中国。