韩国文字翻译成中文主要通过音译和意译两种方式来进行。
音译是指将韩国文字按照其发音转换成对应的中文汉字或拼音。这种方式主要适用于翻译人名、地名等专有名词。例如，韩国人名“김정은”音译成中文就是“金正恩”。这种翻译方式能够保留原文的发音，便于读者理解和记忆。
意译则是指根据韩国文字的意思将其翻译成相应的中文表达。这种方式适用于翻译一般性的文本，如文章、对话等。例如，韩国语句子“안녕하세요”意译成中文就是“你好”。这种翻译方式能够让读者更直观地理解原文的意思。
在实际的翻译过程中，音译和意译往往是结合使用的。翻译者需要根据具体情况灵活运用不同的翻译方式，以确保翻译结果的准确性和流畅性。
总的来说，韩国文字翻译成中文需要翻译者具备一定的语言基础和翻译技巧，同时还需要对两国的文化背景有一定的了解，以便更准确地传达原文的意思。