英语长难句精解70句高中

Question

如题所述

Answer 1

英语长难句静解70句高中如下：

1、Onethingthatmosttouchedmyheartwasthatshewouldgotowhoeverwassickandjustbewiththem.

【解析】本句中that引导定语从句，修饰先行词thething,thatshewouldgotowhoeverwassickandjustbewiththem。中that引导表语从句，to后又接一个宾语从句，表示无论是谁生病，and并列wouldgo和bewith。

【翻译】最感动我的一件事情是无论谁生病了，她都在其身边陪伴着他。

2、Mr.Wei,amanagerofasnowhaveopenedinChina.

【解析】amanagerofanewly-openedskiresortinBeijing作为Mr.Wei的同位语，thatcouldsoonleadChinesetoheadfortheskiresortsofEurope引导一个定语从句修饰industry。最后部分用了offering分词做后置定语对resort的修饰。

【翻译】北京第一家滑雪旅游开发商经理魏先生，看到了中国旅游市场迅猛发展，很快便借鉴了欧洲滑雪的经验，最近几年滑雪旅游在中国流行起来。