第1个回答 2010-07-22
Anybody won't live without food.
第2个回答 2010-07-22
支持一楼
或是everybody will live with food.
第3个回答 2010-07-22
Food is the life to everyone !
第4个回答 2010-07-22
everybody must live on food.
第5个回答 2010-07-22
这句话是双重否定句。即两个否定成分限定同一个词或词素，或一个否定词否定另一个否定词，取得肯定意义的表达形式。其中有两种形式要注意区分语气：1）把否定词not 放在带有否定前缀的词前面
eg:He was not unable to do the job by himself.这类双重否定句表示肯定，但语气较肯定句弱，是一种委婉说法，消弱了句子意义。
2）not + without 形式
eg:I have brought back your man -not without risk and danger.
这种形式语气不是减弱了而是加强了。
综上所述，这句话属于第二种形式，用must加强语气。所以应翻译为：Everybody must live on food.