急!谁能帮忙翻译下以下内容或提供相类似的域名注册协议(英文)

我们是一个域名代理商,可是客户注册合同却需要我们提供英文牌的协议,网上怎么找也找不到呢?谁能帮忙找一下,万分感谢~或者干脆就翻译下面这段话(当然,不一定要原中文,你认为怎么样更好当然也可以):
1. 乙方是国际顶级域名管理机关和中国互联网络管理中心认证的注册服务代理机构。
2. 甲方同意遵守国家域名主管机关和中国互联网络管理中心发布的域名相关管理政策和规定,享受相应的权利,承当相应的义务。
3. 乙方在收到甲方的注册费用后在五个工作日之内以甲方的名义申请注册甲方提供的英文域名,并保证在注册期限内维护保障甲方所注册的域名不被他人利用,或转移、删除、停止等。
4. 甲方所申请注册的域名不是为了恶意或任何非法目的;并同意每一次续费期都应适用续费期时的收费标准。甲方没有收到域名注册服务机构的缴费通知不能成为申请人不按时缴纳费用的解释。
5. 乙方依照本合同中的收费标准为甲方完成注册服务,甲方同意按照乙方提供的付款方式付款,如乙方在收到甲方所付款项后不能成功为甲方注册甲方所需要的相关域名,则需退还甲方所付的相应款项。
6. 任何一方违反本合同项下的任何规定而给对方造成损失的,应赔偿对方由此遭受的经济损失,赔偿额以注册的国际顶级域名当年所交纳的年度运行管理费为限。
7. 乙方在注册成功后保证将负责域名的解析,包括中文域名简繁体的互通,以及相关域名管理操作的说明等。
8.本合同自甲方申请的域名注册成功后即生效,未尽事宜双方协商解决。
备注:本合同传真扫描件与原件同样具有法律效力,并在双方签署后生效。
直接谷歌翻译的不太准确 如果可以参考谷歌 再进行人工修改的 有吗?万分感谢

  1. B is an international top-level domain management authorities and the China Internet Network Management Center accredited registration service agencies.
  2. Party agrees to comply with state authorities and the Chinese domain name Internet domain name management center issued the relevant management policies and regulations, and enjoy the corresponding rights, provide us with corresponding obligations.
  3. B Party received the registration fee within five working days to register the name of Party A shall provide the English name, and within the maintenance period to ensure the registration of the registered domain name to protect the Party not to be others use, or transfer, delete, stop and so on.
  4. Party applied for registration of the domain name is not to maliciously or for any illegal purpose; and agree should be applied every time renewals renewals of the time of the charges. Party does not receive domain name registration services, the bill can not become an applicant does not explain the timely payment of fees.
  5. Party B under this contract fees for the owner to complete the registration service, Party B agrees to provide the payment method of payment, such as the receipt of Party B, after the payment is not successfully registered for the Party Party needs related to domain name, you need to return the Party paid the corresponding amount.
  6. Any party in violation of any provisions under the contract and causes losses to the other party, should compensate the other party thereby suffered financial losses, the amount of compensation to the international top-level domain names registered that year by paying the annual management fee to run limited.
  7. B to ensure successful registration will be responsible for domain name resolution, including Simplified and Traditional Chinese domain name interoperability, and relevant domain management operation descriptions.
  8. This contract for the domain name registration Party After the successful entry into force, matters not resolved through mutual consultation.
  Note: The original contract by fax and scan documents as legally binding and take effect after the two sides signed
  来自谷歌翻译,仅作参考
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-22
We are a domain name agent, but customers need to register the contract is to provide our license agreement in English, how to find online can not find it? Who can help look for it, very grateful ~ or simply to translate the following passage (of course, not must be original in Chinese, how do you think you can kind of better, of course):
1. B is an international top-level domain management authorities and the China Internet Network Management Center accredited registration service agencies.
2. Party agrees to comply with state authorities and the Chinese domain name Internet domain name management center issued the relevant management policies and regulations, and enjoy the corresponding rights, provide us with corresponding obligations.
3. B Party of the registration fees received after the Party within five working days of application for registration shall provide the name of the English domain names and to guarantee security in the registration period to maintain the domain name registered by Party A are not others use, or transfer, delete, stop and so on.
4. Party applied for registration of the domain name is not to maliciously or for any illegal purpose; and agree should be applied every time renewals renewals of the time of the charges. Party does not receive domain name registration services, the bill can not become an applicant does not explain the timely payment of fees.
5. Party B under this contract fees for the owner to complete the registration service, Party B agrees to provide the payment method of payment, such as the receipt of Party B, after the payment is not successfully registered for the Party Party needs related to domain name, you need to return the Party paid the corresponding amount.
6. Any party in violation of any provisions under the contract which caused damage to the other party should compensate the other party thereby suffered economic losses, the amount of compensation to the international top-level domain registration to pay that year's annual management fee to run is limited.
7. B to ensure successful registration will be responsible for domain name resolution, including Simplified and Traditional Chinese domain name interoperability, and relevant domain management operation descriptions.
8. This contract Party After the successful application of the domain name registration effective consultation between both parties to resolve outstanding issues.
Note: The original contract, fax scanned documents with the same force of law, and signed into effect.
第2个回答  2010-07-22
才几十块钱 还搞协议 你把控制权全给他就是了
第3个回答  2010-07-22
1 party b's international top-level domain names authority and China Internet network management center of registration service authentication agency.
2 party a agrees to abide by the national competent authority and the domain of Chinese Internet network management center of management policy and regulation related domain, enjoy corresponding rights and bear the corresponding obligations.
3 party b in the receipt of party a's registration fee in five days after an application for registration in the name of the party, and that the English domain name registration deadline maintenance party is not registered domain by others, or transfer, delete, stop, etc.
4 party to apply for registration of domain is not malicious or any illegal purpose, Every time a renewal and agree to all renewal period shall apply to the charge standard. Party a receives the domain name registration services without the applicant can become expends notice doesn't pay the expenses.
5 party b in accordance with the contract for the charging a complete registration service according to party b, party a agrees to provide the payment receipt of party a, party b in which cannot be successful after payment for party a's relevant registration needed to return a domain, the corresponding pay.
6. Any breach of this contract under any provision and causes losses to the other party, and shall compensate for the losses sustained by the other economic compensation to register, the international top-level domain names that pays for the annual operation management.
7. Party b in registration successful guarantee shall be responsible for the domain analysis, including the traditional Chinese domain name, and the reduction of related domain management operation, etc.
8. This contract party after the success of the domain name registration application effect, and negotiation.
Note: this contract and the original fax scan also have legal effectiveness, and signed by both parties.
相似回答