Our Solemn Hour /within temptation

sanctus espiritus redeem us from our solemn hour
(i speak to you for the first time as prime minister in a solemn hour for the life of our country.)
sanctus espiritus insanity is all around us
sanctus espiritus! sanctus espiritus! sanctus espiritus!
in my darkest hours i could not foresee
that the tide could turn so fast to this degree
can’t believe my eyes
how can you be so blind?
is the heart of stone, no empathy inside?
time keeps on slipping away and we haven’t learned
so in the end now what have we gained?
sanctus espiritus, redeem us from our solemn hour
sanctus espiritus, insanity is all around us
sanctus espiritus, is this what we deserve,
can we break free from chains of never-ending agony?
are they themselves to blame, the misery,
the pain?
didn’t we let go, allowed it, let it grow?
if we can’t restrain the beast which dwells inside
it will find it’s way somehow, somewhere in time
will we remember all of the suffering
cause if we fail it will be in vain
sanctus espiritus, redeem us from our solemn hour
sanctus espiritus, insanity is all around us
sanctus espiritus, is this what we deserve,
can we break free from chains of never-ending agony?
sanctus espiritus! sanctus espiritus!
(a tremendous battle is raging in france and flanders. the germans, by a
remarkable combination of air bombing and heavily armored tanks, have
broken through the french defenses north of the maginot line, and strong
columns of their armored vehicles are ravaging the open country, which for
the first day or two was without defenders...)
sanctus espiritus, redeem us from our solemn hour
sanctus espiritus, insanity is all around us
sanctus espiritus, is this what we deserve,
can we break free the chains of never-ending agony?
sanctus espiritus, redeem us from our solemn hour
sanctus espiritus, insanity is all around us
sanctus espiritus, is this what we deserve,
can we break free from chains of never-ending agony?

求翻译,英语好的来

切忌不要拿机器翻译来糊弄我,我也是过六级的,是觉得自己对这首歌难以理解的更深,所以希望既懂WT乐队,英语又很好的人来给我讲解一下这首歌

特别是Sanctus Espiritus

这句话,希望能讲一下具体的含义和出处

如果你是WT专业资深乐迷,而且对哥特有研究,可以留下联系方式,我还有些问题想请教,提前谢谢了

捣乱的就别胡乱回答了,我向来是,宁可把分扔掉,也不给你们这些混分的人

额,我是楼上同学那个链接的9L。
建议看看我写的这个帖子http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=6589620893&z=634463084&pn=0&rn=30&lm=0&word=within#6589620893
主要是13、14两楼
其实当时我对Espiritus的理解出了问题。
Sanctus Espiritus是赞美圣灵的意思,Sanctus是基督教圣歌常用得起首,可翻译为“圣哉”,而Espiritus似乎是Spiritus(圣灵)的变体。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-21
相似回答