{什么意思}用日语怎么说？是说！看清楚进！

Question

是怎么说，给我看好了再回答！我不需要这几个字的翻译，我要的是音译，怎么说？
能否给我汉语音译

Answer 1

日文：ど ん な 意味（いみ）で す か 

2.罗马音：dou en na i mi de sue ka

罗马音其实和拼音差不多，应该可以拼出来吧

最后极其不推荐：都嗯那衣米袋苏卡（这种已经变味，所以不推荐)

Answer 2

何 の い み は（或者か 发 ka 的音）?
na n no i mi wa
说实话 要加那个は才更完整..但是不加也不会错
就是个后缀は 或者か 表示疑问

楼上 用てす 要分情况
亲密的人之间是不需要的
どういう意味ですか 没错
但不是直译 而且太生硬了
日本电影给的中文翻译很多都是意译的 どういう意味ですか？
这句的直译是 有什么意思呢？

Answer 3

中文汉字发音是：朗一米的思嘎？本回答被提问者采纳

Answer 4

「なんの意味ですか」（nan no i mi de su ka)

「意味はなんですか」(i mi wa nan de su ka)

2个都可以

Answer 5

楼上的，要用口语，而且是常用的，你们去日本电影里去看看，很少有用你们那个的。
日：どういう意味ですか？
音：都由一米带斯嘎？