by for now中文是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

"By for now"是一句英语俚语，意思是“现在先这样，下次再见”。这种表达方式通常用于临时告别，它传达了一种暂时的离别感，同时也表达了对未来的期待，即希望不久之后能够再次相聚。

在实际交流中，"By for now"常被用来在短暂的分别后再次相见时使用。比如，在一个朋友或同事即将离开一段时间，而你们约定好未来再次见面时，就可以用这句话来表达暂时的告别。这句话既简洁又富有礼貌，能够恰当地传达出一种期待未来的积极态度。

值得注意的是，“By”在这里是“再见”的缩写，而“for now”的意思是“暂时”。因此，这句话不仅表达了暂时的分别，还暗示了未来再次相聚的可能性。这种表达方式在日常生活中十分常见，能够有效地避免因为分别而产生的负面情绪，传递出一种积极乐观的态度。

在使用“By for now”时，可以根据具体情境适当调整语气。如果是在更加正式的场合中使用，可以稍微调整措辞，例如可以说“By for now, we will see each other soon”，这样既保留了原意，又显得更加正式。

总的来说，“By for now”是一种既礼貌又充满希望的告别方式，它能够有效地传达出暂时分别的信息，同时也为未来相聚留下了美好的期待。