• 所有问题

    • 皇帝不急急死太监 怎么翻译？

    皇帝不急急死太监

    这句话怎么翻译？
    不用直译，意思一样就行。
    英语，同志们！

    举报该问题
    推荐答案   2006-12-12
    OH,呵呵，Eunuchs emperor hastily death ！
    说古代皇宫里的规矩还是很多的。当时为了使皇帝不会专幸一人，另外也是为了体恤皇帝的龙体，清室规定皇帝和妃子行房时间不能超过两个时辰。时辰到，太监就会尖着嗓子在门外高呼：“是时候了”。连喊数声，如果皇帝还不放人，太监就会用丝被包裹着将妃子抬走，这就是俗语所说“皇上不急太监急”的由来。
    这应该是个民间故事吧!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-12-12
    应该是皇帝不急太监急吧 ....
    就是说当事人不着急旁边的人看着干着急..
    相似回答
    翻译下列谚语,能翻译多少翻译多少。谢谢!答：5 字面意思：你没办法叫醒一个装睡的人。意义：强求无用，皇帝不急太监急死也白搭。6 字面意思：告之吾忘，示之吾忘，试之即得矣。意义：你告诉我我也会忘记，你示范我我也不长记性，不如让我自己试试，我就会理解了。实践出真知。7 字面意思：不要让昨天占据了今天太多的时间。意义：不要沉溺...
    太监怎么翻译?太师怎么翻译?我恨死你了怎样翻译?答：太监 eunuch 大臣 minister (国外没有太师的说法，其内涵等同于大)我恨死你了 I hate you!
    "'太监'是什么意思?"用英语怎么说?答：解释1:太监(tài jiàn)也称宦官,通常是指中国古代被阉割后失去性能力而成为不男不女的中性人,他们是专供皇帝、君主及其家族役使的官员。又称寺人、阉(奄)人、阉官、宦者、中官、内官、内臣、内侍、内监等。 宦官称“太监”,是隋唐以后的事,地位较高的内监就被称为“太监”。唐高宗时,改殿中省为中御府,以...
    纪晓岚智解“老头子”文言文翻译答：纪晓岚已来不及穿衣服了,一时无可躲避,急向炕床底下一钻。屏声静息的缩着。只听得一阵靴脚响,乾隆帝与和珅说着话。 和珅又说了许多恭维皇上战功的话。乾隆帝又吩咐:这纪功书编纂完了,赶着再编六巡江浙的游记。着和珅纪晓岚两人督率各翰林,细细地编纂;总须实事求是,不可过意铺张。那和珅听了,口称“领旨...
    报任安书 原文+翻译答：我的先人,没有获得丹书、铁券那样的特大功勋,所从事的是起草文书、编写史料、记录天象、制定律历的工作,(其职位)接近于占卜之官和太祝之间,本来就是皇上所戏弄,当成乐师、优伶一样畜养的人,为流俗所轻视。假使我受到法律制裁被处死刑,就像九头牛身上失去一根毛一样,跟蝼蚁(之死)有什么不同?而世人又不会将我...
    明史刘大夏传完整翻译答：大夏磕头说“:对事情的决定,外边的交付政府部门,内部的向阁臣咨询就行了。揭帖易滋长弊病,不可作为后世效法。”孝宗称好。又曾问“:天下何时太平?”大夏答道“:求治不能太性急,不过用人行政全都与大臣面议,恰当的再实行,时间长了天下自然太平。”大夏曾经趁机提到四方镇守宦官的危害。孝宗询问详情,大夏答道:“...
    文言文翻译``答：一个才能平常的人,事情关系到宦官,没有不挫伤志气(指感到屈辱)的。又何况志气激昂,有远大抱负的人呢?如今朝廷虽然缺乏人材,(但)怎么会让刀锯之下幸存下来的人来推荐天下的豪杰俊才呢?我依靠先人的余业,才能够等待加罪(是做官的谦虚说法)在皇帝身边任职做官,二十多年了。自己所想到的:最高方面,不能对君王进献...
    中官文言文翻译答：打?”,真宗听了,不但不庇护太监,反而对黄震大为赞赏。当即令这个太监到黄震那里去接受处罚:打二十大板。对此,宋人洪炎有个评论:“士大夫们之所以能够坚持正义,树立气节,不仅仅是他们自己的努力,也是皇上的支持和鼓励所促成造就的。” 2. 文言文翻译啊 1、中官李兴擅 伐陵木论死,令家人以银 四十万两求变 其...
    急求文言文翻译答：清宁宫发生火灾，太监李广有罪自杀。刘健和李东阳、谢迁上疏说：“帝王在遇到灾害时没有不感到忧惧的，一直以来奸佞的人迷惑了皇上的视听，贿赂的行为公开实行，赏和罚都失去了允当，灾难、异常的事正是因为这发生的。现在幸好罪魁祸首死了，皇上的心顿悟了，但是残余的罪恶势力还没有铲除，长时间的弊端也...
    大家正在搜
    皇帝不急太监急下一句怎么会皇帝不急太监急怎么骂回去为什么说皇帝不急太监急皇帝不急太监急谁说的皇帝不急太监急的近义皇帝不急太监急同义皇帝不急太监急的典故皇帝不急太监急上下句皇帝不急太监急的另外一个说法