帮忙，中文翻译成英文？谢谢，

“我的英语不是很好，请见谅。”
“其中部分问题我实在看不明白，问了同事也不清楚，我很抱歉。”
“我会尽力搜集相关资料，尽快给您发邮件过去的。”
帮忙翻译成英文，谢谢！

第1个回答 2006-12-13

我的英语不是很好，请见谅。”
My English is poor, please go easy
“其中部分问题我实在看不明白，问了同事也不清楚，我很抱歉。”
I can't understand parts of questions you send ,even I asked my colleague for help. I am terribly sorry
“我会尽力搜集相关资料，尽快给您发邮件过去的。”
I will do my best to collect relative informaion and e-mail to you asap.

第2个回答 2006-12-13

I beg your pardon that my English is no so good.
I do really can not understand some parts of the problem, even asked my colleague. I am sorry.

I will try my best to search the relate imformation, and send email to you as soon as possible.

第3个回答 2006-12-13

Please forgive my poor English.

I can hardly understand some questions in some parts even after I have inquired collegues. Really sorry for that.

I am trying my best collecting related materials and email you ASAP.

第4个回答 2006-12-13

Thanks for your kind understand of my poor English.
Some of the issues are hard for me to understand, they are neither for my colleagues, I am quite sorry about that.
I will try my hardeast best to collecting the relevant information recently and will send to you by email as soon as I got them.

第5个回答 2006-12-13

i am sorry for my poor English.
I am sorry I am afaid I can not understand some of the issues, so do my colleage.
I will try my best to collect the relative information and email you asap.

1 2 下一页

相似回答

帮忙把一小段中文翻译成英文,不要机器翻译的,谢谢答：Take charge of class and class use of record.参考资料：请采纳，谢谢！

帮忙把汉字翻译成英文,一行中文一行英文,要对应,谢谢。要用专业语法翻译...答：(1)白色芯线与打磨预焊OK的DC PLUG成90度，用1到2秒时间内进行焊接作业。(1) white with grinding the difficult welding OK DC PLUG into 90 degrees, use 1 to 2 seconds for welding work.焊接前芯线须穿入 1PC Φ3.2*6MM背胶套管。Before welding to wear suitable into 1 PC Φ 3...

请帮忙将中文翻译成英文,谢谢答：The history of China and Egypt to the four ancient civilizations, is also the same countries as absolute monarchy. 2 has a long history as an ancient country with a rich and long history of the myth. China in recent years the myth of the two countries have an in-depth study...

帮忙,中文翻译成英文?谢谢,答：My English is poor, please go easy “其中部分问题我实在看不明白，问了同事也不清楚，我很抱歉。”I can't understand parts of questions you send ,even I asked my colleague for help. I am terribly sorry “我会尽力搜集相关资料，尽快给您发邮件过去的。”I will do my best to ...

高手帮忙把汉语翻译成英文谢谢!答：OK, let’s come to the topic. Today my topic is how to speak American English natively. On this topic, I am convinced that each of you have your own opinion.~那么我说一下我自己的看法，多看原声电影啊，基础不好可以先看有中文字幕的，多听英文歌曲！还有多听英文磁带！Here I ...

请帮忙将这段中文翻译成英文啊,谢谢答：we actively explore the market, but also the need to strengthen research on technical barriers to trade, establish and improve related laws and regulations, and to find effective ways to deal with technical barriers to trade.In this paper, the theoretical study of technical barriers to...

请帮帮忙,将中文翻译成英文,谢谢~~!!答：You can share information and learn from the experience of learning about the difficulties encountered in the face of life's interesting, but also to share the culture of their own country so that our communication more harmonious, more free ~ ~ friends, filling ~...

帮忙把一小段中文翻译成英文(谢绝在线翻译),谢谢答：her last freedom with her life. Through their tragedy of seeking for freedom and final death, the novel animadverts on and ponders exploration of liberalism.《红拂夜奔》我只是翻译成色 “红拂”。还有“自由主义”我觉得用freedom比较合适，因为liberty是多指政治上的解放自由。楼主自己斟酌。

请帮忙把中文翻译成英文,谢谢。答：are to be happy happy very badly, for example, in the mud and roll ... In China, students will be friendly to help you to the entrance of many things.Thailand shemale is not all completely shemale, it has become a hobby. In China, a lot of feminization of boys ......

大家正在搜

英文翻译成中文谢谢翻译英文谢谢亲爱的英文翻译中文谢谢用英语怎么说谢谢的英文是什么谢谢大家的英文英文谢谢的缩写说中文的英文英文用中文读