这个人，你可以喜欢他，或者憎恨他，但无法无视他的存在。在玛丽莲．曼森（Marylyn Manson）的社会作用中，这种现实的耻辱如此露骨地表现了出来：它表明了愤怒和反叛所创造的不仅是社会进步，还有更加巨大的娱乐价值。当他砸烂舞台，把碎瓶子戳进自己胸口的时候，公众就会更疯狂地购买印着他头像的Ｔ恤衫和充满小道消息的报纸……这里面充满了玄妙有趣的过程。不，不要朝圣，我们很清楚地知道当它成为一种符号和象征时，它也在利益上获得了最大成功。说到这里想起个小说里的笑话：“罗老师犯了不可饶恕的错误，因为她说某个神话人物的嘴和鼻子是通着的。我们都很愤怒，神话人物怎么能和咱们一样。”抛开这些，在这个资本主导的娱乐工业中，被偶像化的人比比皆是。这种时候，真相总在暗地里被忽略掉了。假如在F4的歌迷会上我宣布周渝民的嘴和鼻子其实是通着的——虽然我们都知道这是真的，但我就显得未免有点欠揍。而在这个视反叛为职业，视愤怒为娱乐的摇滚圈里，我宣布其实玛丽莲．曼森的鼻子和嘴也是通着的，也显得我有那么点不识趣。于是，在这个时代，它的娱乐价值就突如其来地显现了出来。“绿洲”（Oasis）的哥们儿们这样说“收音机头”（Radiohead）：“一个人可以花那么多钱来录音，出唱片，他心里决不仅仅是泣诉。”
这篇翻译的采访无关音乐、反叛、社会运动或者其他什么东西，只有娱乐。当然，我这样说并不代表我反对或者支持玛丽莲．曼森，至少我还可以选择沉默。而翻译这篇文章的动机也不在于我想要诱发你身上的激素——其实我只想告诉你，不管他身上套着什么样的光环或行头，玛丽莲．曼森的嘴和鼻子也是通着的。
在曼森家中的对话
如玛丽莲．曼森自己所说，如果你希望他家里到处都是病态的东西，你将会失望。咖啡桌上有一个蜡制的死脸面具还有一个曼森给它起名为Ludwig的浸泡在福尔马林液中的未成型胎儿。墙壁和地板上是曼森收集的动物标本，包括一只火鸡（曼森本人承认他并不很喜欢这只火鸡），还有一整只孔雀和一块完整的，包括头部的熊皮毯子。我就是踩着它进来的。
但这些歌特式的装饰并不是整个房间的所有主题。在大门旁边，经过一个古怪的，手被塑成鸡爪的孩童雕塑，厕所被涂成了令人愉快的蓝色，还挂着一幅曼森同居女友Dita Von Teese站在书架旁的照片。折叠好的，花朵状的厕纸洁白得令人感到奢侈。
现在是下午9点。曼森自午餐时间起床起已经在忙着搞《Mobscene》的MV，那是他的第五张专辑《歌特的黄金时代》（The Golden Age of Grotesque）的第一首单曲。一只叫Lily的白猫没命地从屋子里跑出来，它的主人说这是个好兆头，因为它从不进这间屋子。另外两条分别叫做Eva和Greta的狗已经回去睡觉了。曼森坐在墙角的棕色沙发上正在啜饮鸭臣鸡尾酒，听比莉．霍丽黛（Billy Holiday）。他把灰色的军帽摘下来梳理了下头发——这种发式像1920年的绅士一样，在边缘扫过长长一缕，而将两鬓和脑后修剪得整整齐齐。这种发式是为了与他目前在音乐与意像中所探索的主题所一致：虚无的达达艺术运动，还有第一次世界大战后，前希特勒时期的魏玛共和国。今天，在好莱坞山庄遥远的一角的家里，他并没有很麻烦地把自己整个打扮起来，左眼中的隐形眼镜是他唯一的装扮。
曼森是个好客的主人，不仅立即打开了一瓶冰凉的科罗娜啤酒，还提供了一个沙发上紧挨着他的座位。但我还是感到胆怯。当我表示出这一点时，曼森困惑了，但随即满意地微笑着说：“就应该是这样。”
Ｑ（问）：为了开始，请问我该怎么称呼你？
Ａ（答）：基本上人们都叫我曼森，甚至我父亲现在也这么叫我。
Ｑ：是否从来没有人叫你玛丽莲？
Ａ：虽然一般他们不这么叫我，但事实上我并不在乎别人怎么称呼我。人们似乎害怕因为叫了我的名字而让我对他们发疯。
Ｑ：这么说来，你并不会因为别人称呼你布莱恩[注：曼森的原名为布莱恩．华纳（Brian Warner）]而恼怒？
我引用的.. 希望你能满意 我也很喜欢曼森
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考