英文高手可不可以帮我把下面的中文翻译成英文?希望诚心的人能帮一下

认识莎莎的第三天也是第三次见面,在公园的湖边无意中完成了一个杰作
之后稍在手机上做了下编辑,又在电脑上做了下修改!变得好漂亮、、、呵呵!超喜欢的!
还不够完美,昨晚睡着前又重新弄了一下 呵呵 加上了简单又浪漫的台词 想想真的可以拿去给给安踏公司做广告了 就叫“你我的安踏,我们的爱情”呵呵~~
莎莎说她喜欢复古一点的~~ 呵呵~~ 不管怎么样都很好看、、、
我跟莎莎说这张相片比亲密照或艳照好看多了,呵呵,因为这可以让人无限的去遐想和想象、、、

其实就是下面的张相片了 晒一下给大家看看 。因为她想要英文,没有办法 我总不能去学到再写上去,希望诚心的人帮忙翻译下、、、

As the third day I knew Shasa, which was also the third time we met, the achievement was done at the side of the lake and then I edited it in my cellphone, and I even did the further edition on the computer! It became so beautiful... Hehe! I love it so much! But I wanted it to be perfect and I made it up over all before I went to sleep yesterday. Hehe, I also added some simple but romantic subtitle. I even thought of taking it to the ANTA company as an ad. I named it as "our ANTA, our love"
Shasa said she preferred the old school fashion... Hehe... Whatever, it was really very nice!
I talked to Shasa that this photo was better than anything chummy or erotic because it could provid people imagination and reverie.
--------------------------------------------------------------------
这是我自己翻译的,呵呵
希望对楼主有帮助.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-21
It’s been 3 days since I met Shasha, and now the third occurrence we met each other, we finished a perfect creation near the lake in the park. With a little Photoshop magic, it turned into a miraculous piece of work.
Heh! I love it! But! Its not to my liking Just before I slept yesterday, I polished it a little more, adding a romantic slogan. Now! It’s perfect, it can even be used for advertising, and I’ll name it “The steps into our love.” Heh~ Shasha said she would love a hint of filtering. Heh~ But it looks good anyways.
I told ShaSha this picture links us closer than a kissing shot, heh, because this brings us endless imagination.
第2个回答  2009-01-21
楼主到底想要翻译哪句?你说的那些话?还是你的那句广告词?
第3个回答  2009-01-21
On the third day and the third time I met Shasha (或莎莎的英文名),I unintentionally finished a masterpiece by the lakeside at the park. I edited it on my cellphone and again on my computer! It became so pretty...hehe! I love it! Its not perfect, I edited it again before going to bed last night, added some romantic words, thought about giving it to ANTA for its advertisement, "Our ANTA, Our Love"~~
Shasha said she would like it more classical~~hehe~~but its pretty no matter what...
I told Shasha that this photo was way better than kissing photos, hehe, because this can let people be in fantasy and imagine however they want..
第4个回答  2009-01-21
Third day of knowledge Shasha is also to meet third time , edit under having composed slightly after having accomplished a masterpiece on mobile telephone accidentally beside the park the lake, have made lower modification on the computer! Become good beautiful, haw-haw! Super-delighted! Be not enough to have played with once haw-haw again before consummate , fell asleep last night having added the romantic simple actor's line think about being able to take it away really having trod let "your and I safety tread right away the company advertising for safety, our love " haw-haw ~ ~ Shasha criticizes her disregarding how all very good to being fond of partial revivalistic haw-haw ~ ~ , I say this photo to Shasha than intimate towards or gorgeous towards on the spot many, haw-haw, Because of this can be boundless go and being lost in wild and fanciful thoughts and imagine,
相似回答