要求:
1.不用翻译成韩文的我已在括号里注明,且该括号不需要翻译
2.麻烦帮我翻译的大大们,注意我的标点!特别是回车!!翻译时注意和原文一样换行~
3.有没有语法错误无所谓啦,只要韩国人能看懂就ok!
4.最好在21号前翻译好~时间充裕,慢慢翻译~~谢谢!
请翻译如下30句话:
1.中国最美的海滩
2.你是否一下子想起了济州岛了呢?呵呵
3.这里是九寨沟(“九寨沟”不用翻译),中国著名旅游景点。
你看,是不是像画出来的一样?
4.但实际上,这是真正的大自然,没有经过任何人工修饰的大自然!
5.这个建筑有302年的历史。它的名字是圆明园。
很华丽啊!
6.可惜,在1900年的侵略战争中,被英国、法国、德国、俄国、美国、日本、意大利、奥匈帝国八国的联合军队破坏成这样了…
7.来北京不得不吃的小吃——冰糖葫芦(“冰糖葫芦”不用翻译)
酸酸的,甜甜的。无论大人小孩还是老人,都爱吃~
8.见过自己的这种照片吗?
9.第一眼,我还以为是仙子呢~
不过啊,jack,我还是觉得“帅”比“漂亮”更适合你~^-^
10.无语了…
11.这个…这个…我可不可以什么都不说?
12.既然jack都被ps了,那么就让john来陪你们吧~
13.故宫——中国古代皇帝的宫殿。
14.皇帝办公的地方,金碧辉煌啊…
15.生日快乐~我远在中国,没法儿送你蛋糕,于是就送你张蛋糕照片吧~^-^
16.什么?一个不够吃?那再送你一个…
17.中国古代女子的装束。
是不是和韩国有些许的差别呢?
18.闻名于世的唐装!各国领导人来中国时常穿的衣服。Jack,喜欢吗?喜欢的话我给你买一套~
19.世界最高峰——珠穆朗玛峰!
20.千年不化的雪,美极了!唯一缺点:空气稀薄了点,不易生存…
21.两道家常菜:
第一道——鱼香肉丝(“鱼香肉丝”不用翻译)
酸、甜、辣、咸皆在其中。
22.第二道——宫爆鸡丁(“宫爆鸡丁”不用翻译)
浓浓的肉香配上清爽的黄瓜。嘿嘿……
23.接下来是中国两个地方的包子:
一、开封小笼包子(“开封小笼包子”不用翻译)
咬上一口,皮薄而多汁~
24.二、天津狗不理包子(“天津狗不理包子”不用翻译)
有名的很呢!
25.中国人最常吃的两种饺子:
一、水饺(“水饺”不用翻译)
用水煮出来的饺子,晶莹剔透~
26.二、蒸饺(“蒸饺”不用翻译)
我的最爱~^-^
27.小吃——螺丝转(“螺丝转”不用翻译)
又香又脆又酥~
28.看起来黑黑的,单味道美极了~
著名小吃——炒板栗(“炒板栗”不用翻译)
29.北京小吃——驴打滚(“驴打滚”不用翻译)
30.小吃——香河肉饼(“香河肉饼”不用翻译)
浓浓的肉香刺激着每一位食客的胃~