Me and Mrs. Jones -- Micheal Buble 歌词中文翻译

Question

没有英文歌词，麻烦大伙听译过来吧，超级喜欢只是听不懂而已。
我是在爵士当铺听的。

Answer 1

楼上“too...to”句型都没翻译对...整首歌的大意是两个人（我和琼斯夫人）产生了不该产生的恋情 但又无法自控

We got a thing going on,
我们之前就发生了感情 现在一直持续着
We both know that it's wrong
我们都知道这是错的
But it's much too strong
to let it cool down now.
但是（爱情的）力量如此强大以至于没法把它冷却
We meet ev'ry day at the same cafe,
我们每天都在同一个咖啡馆约会
Six-thirty I know she'll be there,
六点半时我知道她一定在那
Holding hands,
making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song.
我们握住彼此的手，设想着一切（能想到的）计划，伴着自动投币点唱机演奏出我们最爱的乐曲

Me and Mrs., Mrs. Jones,
我和琼斯夫人
Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
琼斯夫人*3 也产生了感情 一直持续着
We both know that it's wrong,
But it's much too strong
to let it cool down now.
我们都知道这是错的
但是（爱情的）力量如此强大以至于没法把它冷却
We gotta be extra careful
that we don't build our hopes too high
我们必须要更加小心 不把希望建设成空想

Cause she's got her own obligations
and so do I
因为她有她自己的责任与义务 我也一样
Me, and Mrs., Mrs. Jones,
Mrs. Jones, Mrs. Jones,
我和琼斯夫人 琼斯夫人*3

Well, it's time for us to be leaving,
And it hurts so much,
it hurts so much inside,
现在是我们离开的时间了，
它是这么伤人，伤深处的心

Now she'll go her way and I'll go mine,
现在她要走她的路（回去）我要走我的
But tomorrow we'll meet the same place,
the same time.
但是明天我们还会相聚，同一个地点，同一个时间
Me and Mrs. Jones,
我和琼斯夫人
Same place
同样的地点
We both know that it's wrong
我们都知道这是错的
Same time
同样的时间
Every day at the same cafe
每天 在同一个咖啡馆
Same place
同样的座位
We got a thing going on
We know it's wrong
Same time
我们我们之前就发生了感情 现在一直持续着，（虽然）我们知道这是错的
同样的时间

Answer 2

英文
Michael Buble-Me And Mrs. Jones
Album:Call Me Irresponsible

Me and Mrs. Jones,
we got a thing going on,
We both know that it's wrong
But it's much too strong
to let it cool down now.
We meet ev'ry day at the same cafe,
Six-thirty I know she'll be there,
Holding hands,
making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song.
Me and Mrs., Mrs. Jones,
Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
We both know that it's wrong,
But it's much too strong
to let it cool down now.
We gotta be extra careful
that we don't build our hopes too high
Cause she's got her own obligations
and so do I
Me, and Mrs., Mrs. Jones,
Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Michael Buble-Me And Mrs. Jones
Album:Call Me Irresponsible
Well, it's time for us to be leaving,
And it hurts so much,
it hurts so much inside,
Now she'll go her way and I'll go mine,
But tomorrow we'll meet the same place,
the same time.
Me and Mrs. Jones,
Same place
We both know that it's wrong
Same time
Every day at the same cafe
Same place
We got a thing going on
We know it's wrong
Same time

中文

我们之前就发生了感情 现在一直持续着
我们都知道这是错的
但是（爱情的）力量如此强大以至于没法把它冷却
我们每天都在同一个咖啡馆约会
六点半时我知道她一定在那
我们握住彼此的手，设想着一切（能想到的）计划，伴着自动投币点唱机演奏出我们最爱的乐曲
我和琼斯夫人
琼斯夫人也产生了感情 一直持续着
我们都知道这是错的
但是（爱情的）力量如此强大以至于没法把它冷却
我们必须要更加小心 不把希望建设成空想
因为她有她自己的责任与义务 我也一样
我和琼斯夫人 琼斯夫人
现在是我们离开的时间了，
它是这么伤人，伤深处的心
现在她要走她的路（回去）我要走我的
但是明天我们还会相聚，同一个地点，同一个时间
我和琼斯夫人
同样的地点
我们都知道这是错的
同样的时间
每天 在同一个咖啡馆
同样的座位
我们我们之前就发生了感情 现在一直持续着，（虽然）我们知道这是错的
同样的时间

Answer 3

我和琼斯太太，
我们得到了一个事情发生的情况，
我们都知道，这是错误的
但是，过于强大让它冷却下来了。
我们满足ev'ry一天在同一网吧，
6三十，我知道她会在那里，
手牵着手，使各种计划
虽然我们的播放器播放喜爱的歌曲。
我和夫人，琼斯太太，琼斯太太，琼斯太太，
琼斯太太有事情发生，
我们都知道，这是错误的，
但是，过于强大让它冷却下来了。
我们来，都要格外小心，我们不建设，我们的希望太高
原因她有她自己的义务，所以我，
我，我和夫人，琼斯太太，琼斯太太，琼斯太太，
琼斯太太有事情发生，
我们都知道，这是错误的，
但是，过于强大让它冷却下来了。
嗯，是时候让我们离开，
个人所得税伤害这么多，它伤害了这么多内，
现在，她去她和我去排雷，
但明天我们会满足同一地点，同一时间。
我和夫人琼斯，琼斯太太，琼斯太太。
我们得到了一个事情发生
我们来，都要格外小心，我们就不能建设我们的希望太高
我想见面和交谈与您在同一地点，
在同咖啡，在同一时间
我们要去持有手中就像我们用来
我们要去谈论它，谈论它
我们知道，他们知道，你知道，我知道这是错误的本回答被提问者采纳

Answer 4

我和夫人琼斯，我们得到的事情发生了
我们都知道，这是错误的
但是，过于强大让它现在就去

我们满足每一天在同一网吧
6三十，我知道她会在那里
手牵着手，使各种计划
虽然我们的播放器播放喜爱的歌曲

我和夫人，夫人琼斯，琼斯太太，她琼斯
我们得到了一个事情发生
我们都知道，这是错误的
但是，过于强大让它现在就去

我们来，都要格外小心
我们不建设，我们的希望太高
原因她有她自己的义务，所以我
我，我和夫人，夫人琼斯，琼斯太太，她琼斯

嗯，是时候让我们离开
它伤害了这么多，它伤害了这么多
现在她去路上，我去排雷
但明天我们会满足在同一地点，同一时间
我和夫人琼斯，琼斯太太，她琼斯

Answer 5

Me and Mrs. Jones -- Micheal Buble