大乐赋白行简原文及译解

Question

如题所述

Answer 1

大乐赋白行是古代文学作品之一，是中国文学史上著名的辞章之一。由东晋时期的文学家谢灵运创作，表达了对传统音乐的热爱和对自然美的赞美。

1.大乐赋白行原文：

日夜作百钟，有时凝清影渊波，吟咏兮徇神政；初奏有来庭钟，以乐肆志表情。能将紫芝铿山，并驭丹阳两彩旂；舜造五音调，以君思其不可忘匪。中间一楼高，以组超桢干威会。于万国之众庶，惟恐罔以志势尸；于同心仲氏，欤逢山海河隘。

新深湛之乐韵，节调不停而复终远；高悬岩之白云，水寂寂以仙门。人老兮骄数竞，枯悴兮荷岁旋；秋藻兮遘巨浸，东流难相缠。

2.大乐赋白行译解：

白日黑夜不断演奏着百钟，有时候凝聚着清澈的波浪，吟唱着来表达神的旨意；初次奏响庭院的钟声，以音乐展示志向和情感。能使用紫色芝草和铿锵的山川之音，驾驭红色和黄色的旗帜；舜创造了五种音乐调式，为了让君王思念而不能忘怀。

这中间有一座高楼，以彼此共同努力组成坚强的联盟。在万国民众中，只怕无法用志气和威势来震慑他们；在志同道合的仲氏之间，也许会遇到山河海洋的阻隔。新的深邃乐章，节奏调调不停地绵延远去；高高悬挂着云朵的岩石，水面平静以如仙门。

人老了就变得骄傲，争名夺利；衰老而又领受着岁月的轮转；秋天的藻类遇到巨大的浸泡，东流难以相交缠。

3.拓展知识：大乐赋白行背景及意义

背景：大乐赋白行创作于东晋时期（公元4世纪），作者谢灵运属于世家之后，受到儒家文化和音乐艺术的熏陶。当时正值乐府古辞盛行的时期，大乐赋白行是其中的一部代表作品。

意义：大乐赋白行是贵族文人们对传统音乐以及自然美的赞美和向往。作品中展现了乐曲的美妙和艺术价值，以及音乐与政治、社会的联系。同时也反映出作者对于国家统一和社会和谐的理想。