What are you doing?
当你在询问“你正在干什么”时，对应的英语表达是“What are you doing?”。这是一个非常常见的疑问句，用于了解对方当前正在进行的活动或任务。
这句话的直译是“你正在做什么？”。在英文中，“What”表示询问事物的性质或进行的活动，“are you doing”则表示这个活动是正在进行中的状态。结合这两个部分，就形成了询问当前行为或活动的表达方式。
详细解释：
1. 基本结构解析：
“What are you doing?”由疑问词“what”开头，用来询问某种动作或状态。“are you doing”是现在进行时态的结构，表示动作正在进行。合在一起，这句话就是询问对方的实时动态。
2. 语境应用：
无论是在日常对话、电话交流还是社交场合，这句话都是非常实用的。当你想知道对方正在做什么，或是想了解对方的近况时，都可以使用这句简单的英语表达。对方可能会回答正在工作、学习、休息或其他任何活动。
3. 语言文化差异：
虽然“What are you doing?”是全球通用的表达方式，但在不同的文化和语境中，询问他人的行动可能会有不同的隐含意义。在某些情况下，它可能只是简单的询问，而在其他情境中，可能涉及到更深入的交流或闲聊。因此，在使用时需要根据具体情况和语境来判断。但基础的用法是通用的，主要是用来了解对方的实时状态。