cube 在此什么意思

Question

用了香水后：
Nothing will boost your mood faster than the cute girl one cube over commenting on how swell you smell.

one cube 在此什么意思?

Answer 1

这里cube是cubicle的缩写。意思是在办公室里，通常会把每个人工作的地方间隔开成为一个个很小的私人空间。通常是用大概到人的胸部高的板隔开的。这就叫做cube或者cubicle.

你上面全句的意思是：你旁边办公室的漂亮小姐称赞你很香，没有比那个还可以让你高兴万分的了。

Answer 2

cube 指办公室的隔间

这句的意思是：没有什么比听到相邻隔间的漂亮女生谈论你的（香水）味道更让人愉悦的事情了。

Answer 3

cube有老保守,老古板的意思

the cute girl one cube 一个保守的漂亮女孩