意思是：吴地的树，燕山的云，南北相隔，隔断了音信，两地迢迢万里，思念的愁恨有多少，让人如何去诉说。只有在梦里，才不用担心长安的天长地远，我的魂儿多少次乘风去看望您，问问父亲的生活身体可安好。
清代宋凌云《忆父》原文：
吴树燕云断尺书，迢迢两地恨何如？
梦魂不惮长安远，几度乘风问起居。
扩展资料
《忆父》这首诗深刻地描述了作者宋凌云与父亲相隔迢迢千里，书信中断，难过又无可奈何。只能入梦寻找，梦境中才能回到父亲身边，梦中的渴望反衬了现实的无奈，表达了作者对父亲深深的思念之情。
诗的首句写音信隔断的原因是“吴树燕云”，吴燕相隔，岂止万里，路途迢迢，不能承欢膝下，思念之情无可排抑。于是引出第二句的愁恨，远嫁他方，离开父母，生怕有天“子欲养而亲不待”。音信隔断的无奈与悲戚，承载着满满的思念，让人愁心不已，只恨距离太远，无法陪伴父亲身边。
后两句写作者以梦寄托自己对父亲的思念和牵挂，只有在梦中才能不用担心路程遥远，能够乘风万里回到父亲身边服侍孝敬，寄予对父亲的问候和浓浓的思念，梦境与现实形成巨大的反差，表达了作者对父亲无法排遣的思念之情，让人倍觉伤感。
这首诗的作者是清代诗人宋凌云， 生卒年不详，字逸仙，清代长洲（今江苏省苏州市）人，李博妻。
参考资料来源：百度百科--宋凌云
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-12-16
宋凌云《忆父》
吴树燕云断尺书，
迢迢两地恨何如？
梦魂不惮长安远，
几度乘风问起居。
吴地的树，燕山的云，南北相隔，隔断了音信；
两地迢迢万里，思念的愁恨有多少，让人如何去诉说？
只有在梦里，才不用担心长安的天长地远，
我的魂儿都少次乘风去看望您，问问父亲的生活身体可安好？本回答被网友采纳
吴树燕云断尺书，
迢迢两地恨何如？
梦魂不惮长安远，
几度乘风问起居。
吴地的树，燕山的云，南北相隔，隔断了音信；
两地迢迢万里，思念的愁恨有多少，让人如何去诉说？
只有在梦里，才不用担心长安的天长地远，
我的魂儿都少次乘风去看望您，问问父亲的生活身体可安好？本回答被网友采纳
第2个回答 2021-06-20
意思是：吴地的树，燕山的云，南北相隔，隔断了音信，两地迢迢万里，思念的愁恨有多少，让人如何去诉说。只有在梦里，才不用担心长安的天长地远，我的魂儿多少次乘风去看望您，问问父亲的生活身体可安好。
清代宋凌云《忆父》原文：
吴树燕云断尺书，迢迢两地恨何如？
梦魂不惮长安远，几度乘风问起居。
清代宋凌云《忆父》原文：
吴树燕云断尺书，迢迢两地恨何如？
梦魂不惮长安远，几度乘风问起居。
第3个回答 2021-04-04
译文
吴地的树，燕山的云，南北相隔，阻断了家信的来往，两地之间千里迢迢，思念的愁绪，让人如何诉说？只有在梦里，才不用担心，长安的路途遥远，我的魂儿多少次乘风去到您身边，探问你的生活起居
吴地的树，燕山的云，南北相隔，阻断了家信的来往，两地之间千里迢迢，思念的愁绪，让人如何诉说？只有在梦里，才不用担心，长安的路途遥远，我的魂儿多少次乘风去到您身边，探问你的生活起居
相似回答