谁能帮我翻译韩语?

OBa.BaoGaoXiPaoZuoAHai,,HaJiMan,,,HaJiMan,,,,GaQiSuGaESon,NaiALa,,
_SaLang EmSou,HaiEZeiEmNengGeYa.,_ /,Merry-X-Mas/hehe

上面的话 是韩语 只是用字母写的发音 我不懂什么意思 哪位好心人能帮我翻译成中文?谢谢了~!

오빠, 보고 싶어, 좋아해,하지만, 하지만, 같이 있을 수가 없어,나 알아.사랑해요, *******
哥哥,很想你,喜欢你,可是,可是,不能在一起,这个我知道,我爱你。
(差不多是这样,最后一句实在是无法理解,如果可以把韩文的原文发上来的话,我可以再翻译)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-25
最后一句:圣诞快乐
第2个回答  2008-12-25
오빠,보고싶어,좋아해,하지만...하지만...같이수가없어.나랑..
_사랑 없어.하자는거야..Merry-X-Mas/hehe

哥哥,很想你.喜欢你,但是...但是...不能跟我在一起..
_没有爱.??????Merry-X-Mas/呵呵

天啊.这样的你也拿来让我们翻译.真服了你,老兄.
大致就这意思,你自己再想像一下吧.
相似回答