韩语句子翻译 求前辈帮忙

Question

조금씩 이거리 그위로 그대를 보내야했던 계절이 오나요
这句话中的 그위로是什么意思？好像不是一个单词 查字典위로是 感谢 这些意思 完全不搭边啊

Answer 1

这个要在整个句子中去判断才行，别的单词也是。

这句话的意思是“渐渐地，这条街也迎来了送走她的那个季节。“
为助于理解，一个单词一个单词翻译就是“渐渐地，这条街 在那上面 曾经只能送走她的 那个季节 正来临。”
위로“是安慰的意思，但有”그“，所以是用”那“特定指示了”上面“，而”로“是它们的助词，表示”向...方向“、”用...来做“、“以...身份”等。

Answer 2

로 是助词，表示向....方向，或者用....来做什么，以....身份等等。查这个词的用法就知道了

Answer 3

그（那）위（上，上面）로 （助词）=》