请翻译下歌词。。谢谢

Phonograph Blues

?
Beatrice, she got a phonograph
and it won't say a lonesome word
Beatrice, she got a phonograph
and it won't say a lonesome word
What evil have I done
what evil has the poor girl heard
Beatrice I love my phonograph
but you have broke my windin chain
Beatrice I love my phonogra-ooo
honey you have broke my windin chain
And you've taken my lovin
and give it to your other man
Now we played it on the sofa now
we played it side the wall
My needles have got rusty babe
they will not play at all
Now we played it on the sofa
we played it side the wall
My needles have got rusty
and it will not play at all
Beatrice I go crazy
baby I will lose my mind
And I go crazeeeee
honey I will lose my mind
Why dont-ya bring your clothes back home
and try me one more time
She got a phonograph
and it won't say a lonesome word
She got a phonograph
ooo-won't say a lonesome word
What evil have I done
or what evil have the poor girl heard

32-20 Blues

?
If I send for my baby
and she don't come
If I send for my baby
man, and she don't come
All the doctors in Hot Springs
sure can't help her none

And if she gets unruly
thinks she don't wan do
If she gets unruly
thinks she don't wan do
Take my 32-20 now and
cut her half in two

She got a 38 special but I believe its much too light
She got a 38 special but I believe its much too light
I got a 32-20, got to make the camps alright

If I send for my baby
and she don't come
If I send for my baby
man, and she don't come
All the doctors in Hot Springs
sure can't help her none

I'm gonna shoot my pistol, gonna shoot my Gatlin gun
I'm gonna shoot my pistol, gotta shoot my Gatlin gun
You made me love you
now your man has come

Ah-oh
baby where you stay last night
Ah-ah
baby where you stayed last night
You got your hair all tangled
and you ain't talkin right
Got a 38 special boys, it do very well

Dead Shrimp Blues

?
I woke up this mornin
and all my shrimp was dead and gone
I woke up this mornin ooh
and all my shrimp was dead and gone
I was thinin about you baby,
why you hear me weep and moan

I got dead shrimp here
someone is fishin in my pond
I got dead shrimp here, ooh
someone fishin in my pond
I served my best bait baby
and I can't do that no harm

Everything I do babe you got your mouth stuck up
Hole where I used to fish, you got me posted up
Everything I do,
You got your mouth stuck up
And the hole where I used to fish baby
you've got me posted out

I got dead shrimp here
someone fishin in my pond
I got dead shrimp here
someone fishin in my pond
Catchin my goggle eyed perches
and they barbequein the bone

Now you take my shrimp babe
you know you turned me down
I couldn't do nothin, till I got myself unwound

You taken my shrimp
oohh know you turned me down
Babe, I couldn't do nothin, untill I got myself unwound
是3首。。完了我追加分!!!

绝对人工翻译,我最憎恨喜欢用金山快译之类的人
1.蓝调(布鲁斯) 留声机

碧翠丝,她有一个留声机
而且它从没发出过单调的声音
碧翠丝,她有一个留声机
而且它从没发出过单调的声音
我做了什么邪恶的事
这个可怜的姑娘听到了什么邪恶的事
碧翠丝,我爱我的留声机
但是你弄坏了我留声机的唱针
碧翠丝,我爱我的留声机
亲爱的,你弄坏了我留声机的唱针
而且你把我心爱的东西
给了另外一个男人
现在我们在沙发上播放留声机
我们在墙边播放它
宝贝,我的留声机的唱针已经生锈了
现在已经不能用了
现在我们在沙发上播放留声机
我们在墙边播放它
宝贝,我的留声机的唱针已经生锈了
现在已经不能用了
现在我们在沙发上播放留声机
我们在墙边播放它
宝贝,我的留声机的唱针已经生锈了
现在已经不能用了
碧翠丝,我要疯了
宝贝,我要丧失理智了
我要发疯....了
宝贝,我要丧失理智了
为什么你不收拾衣服回家来
再给我一个机会吧
她有一个留声机
而且它从没发出过单调的声音
她有一个留声机
而且它从没发出过单调的声音
我做了什么邪恶的事
这个可怜的姑娘听到了什么邪恶的事

2. 32-20 布鲁斯
如果我把它送给我的宝贝
但是她不会来
如果我把它送给我的宝贝
但是她不会来
所有的医生都在Hot Springs
所以可以确定没人能帮她了

如果她很任性
不做她不愿做的事
如果她很任性
不做她不愿做的事
带着我的32-20
把她一分两半

她拿着.38手枪,但我认为对她来说太轻了
她拿着.38手枪,但我认为对她来说太轻了
我有一把32-20来维护我的立场

如果我把它送给我的宝贝
但是她不会来
如果我把它送给我的宝贝
但是她不会来
所有的医生都在Hot Springs
所以可以确定没人能帮她了

我要用我的手枪射击,用我的加特林枪射击
我要用我的手枪射击,用我的加特林枪射击
你让我爱上你
现在你的心上人来了

啊,啊
宝贝,昨晚你在哪了
啊,啊
宝贝,昨晚你在哪了
你的头发都乱了
而且你也没有解释清楚
带上.38手枪吧,兄弟,它会用的上的

3. 死龙虾? 布鲁斯
我在这个早上醒来
我所有的虾全都死了
我在这个早上醒来
我所有的虾全都死了
我一直在想你,宝贝
这就是为什么你听到了我的哭泣呻吟

我的虾都死了
一定是有人在我的池塘里钓鱼
我的虾都死了
一定是有人在我的池塘里钓鱼
我把我最好的诱饵给你
但我不能保证这样对你是无害的

宝贝,我对你做的所有的事就像你张嘴吞下了我的诱饵
你让我展示了我经常钓鱼的小坑
我对你做的所有的事
就像你张嘴吞下了我的诱饵
我经常钓鱼的小坑
你让我展示出来

我的虾都死了
一定是有人在我的池塘里钓鱼
我的虾都死了
一定是有人在我的池塘里钓鱼
有人拿走了我瞪圆的眼睛
他们也剔走了我的骨头

宝贝,现在你拿走了我的虾
你让我太失望了
我什么都做不了了,直到我的心情平静下来

宝贝,现在你拿走了我的虾
你让我太失望了
宝贝,我什么都做不了了,直到我的心情平静下来

回答完毕!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-10
留声机蓝调


比阿特丽斯,她获得留声机
也不会说,寂寞的词
比阿特丽斯,她获得留声机
也不会说,寂寞的词
什么我做了邪恶
什么邪恶听到这个可怜的姑娘
比阿特丽斯我爱我的留声机
但你必须把我windin链
比阿特丽斯我爱我的phonogra - ooo
蜂蜜你打断了我的windin链
和您所采取我喜欢
并给您的另一名男子
现在,我们发挥它现在在沙发上
我们这方面发挥的墙
我的针头必须生锈贝贝
他们将不会参加在所有
现在,我们发挥它在沙发上
我们这方面发挥的墙
我的针头必须生锈
这将不参加在所有
比阿特丽斯我疯了
孩子,我将失去我的脑海
和我去crazeeeee
蜂蜜我将失去我的脑海
为什么不遐把你的衣服回家
并尝试更多的时间我一个
她有留声机
也不会说,寂寞的词
她有留声机
ooo - won't说,寂寞的词
什么我做了邪恶
或有什么邪恶听到这个可怜的姑娘

32-20蓝调


如果我派我的孩子
她不来
如果我派我的孩子
男人,她不来
所有的医生,温泉
肯定不能帮助她没有

如果她被不守规矩
她认为这样做不湾
如果她被不守规矩
她认为这样做不湾
我的现在和32-20
削减她在两个半

她特别有38个,但我相信它太光
她特别有38个,但我相信它太光
我得到32-20 ,必须使难民营好吗

如果我派我的孩子
她不来
如果我派我的孩子
男人,她不来
所有的医生,温泉
肯定不能帮助她没有

我要去拍摄我的手枪,我要去拍摄加特林炮
我要去我的手枪射击,爱我的加特林枪射击
你们使我爱你
现在你的男人已经到来

啊,啊
婴儿在这里您昨晚住宿
啊,啊!
婴儿在这里您留昨晚
你有你的头发都纠结
你是不是谈权利
有38个特殊的男孩,它做得很好

死虾蓝调


我醒来这个早上
和我所有的虾死了,去
我醒来了这一早上户外
和我所有的虾死了,去
我是你的宝宝thinin ,
为什么你听到我的哭泣和呻吟

我在这里死虾
有人在我的池塘fishin
我在这里死虾,户外
有人在我的池塘fishin
我任职的婴儿我最好的诱饵
我不能这样做没有坏处

一切我宝贝你坚持了你的嘴
洞,我用的鱼,你让我张贴
我的一切,
你有你的嘴停留了
和洞,我用鱼宝宝
你有我张贴了

我在这里死虾
有人在我的池塘fishin
我在这里死虾
有人在我的池塘fishin
Catchin我睁眼眼睛perches
他们barbequein骨

现在你把我的虾贝
你知道你把我失望
我不能做nothin ,直到我自己出脱

你采取我的虾
oohh知道你把我失望
宝贝,我不能这样做nothin ,直到我自己出脱
相似回答
大家正在搜