日文中的汉字为什么这样写？

Question

日文中有些汉字写成简体，如“国”；而有一些却写成繁体，如“东”；还有一些却怪模怪样，如“団”。这到底是为什么？

Answer 1

以前的日本只有语言没有文字，所以从中国借来汉字表意，同中国的繁体字一模一样，后来两国都进行了汉字简化，有的字如国、会等都简化的一样，有的字就各有各的简化方法，另外还有日本自造的汉字，所以同中国现在的汉字就有好多出入了。

Answer 2

日本人的汉字来源于秦和唐吧，所以是繁体，而且会有变体，台湾和香港用的也是繁体阿，而且经过这么久的演变，会出现一些异体字，有一部分汉字也有许多写法，可能日本沿用了我们不常用的写法，有一些可能是在语言传播的时候造成的错别字，就一直沿用下来。

Answer 3

繁体的汉字是古时候从中国学过去的，简体的和怪模样的是日本人自己简化或创造的。其实简体字在使用繁体字的地区的人看来，也是怪模怪样的。