翻译日语

口语好的朋友!附带罗马字!

今天很累,现在去洗澡然后睡觉.

工作再忙也要注意身体.早点休息,

再联系.

口语好的朋友!附带罗马字! →「会话のうまい人!ローマ字を付けてね!」
( kaiwa noumai nin ! ro-ma ji wo duke tene !)

今天很累,现在去洗澡然后睡觉. →「今日は疲れた、今风吕に入って、知れ空寝る。」( konnichiwa tsukare ta , imafuu ro ni itsutte , shire sora neru .)

工作再忙也要注意身体.早点休息, →「いくら仕事は忙しいって、体は大切だよ、早めに休んでください。」( ikura shigoto wa isogashi itte , karada ha taisetsu dayo , hayame ni yasun dekudasai .)

再联系.→「また、连络します。」( mata , renraku shimasu .)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-16
ki yo wa tu ka le ta no te, i ma o fu lo ni ha i te ne ma su.
shi no to wa don na ni i so ga shi te mo,o ka la ni ki o tu ke te ne.
jya o ya su mi.
ma ta ne!
我的电脑不能打日文,只有罗马字,楼主多包容啊。
我翻译的是:
今天很累,现在去洗澡然后睡觉.

工作再忙也要注意身体.早点休息,

再联系.
是翻这些吗
第2个回答  2009-03-16
今日ではとても疲れて,今 风吕に入って、寝ます。
(KIOUDEWATOTEMOTSUKARETE,YIMAFURONIHAI TE、NEMASU。)
どんなに忙しくても体を大切しなくちゃ、早く休みます。
(DONNANIYISOKASHIKUTEMOKARADAOTAISETSUSHINAKUCHIYA、HAYAKUASUMIMASU。)
また、连络します。
(MATA、RENRAKUSHIMASU)
怎么有人答非所问,好好审题再作答也不迟啊。
第3个回答  2009-03-16
仲间 (nakama)

今日はとても疲れて、シャワを浴びてから寝る

どんなに忙しくても体を大切しなくちゃ、早く休もう

また连络します
第4个回答  2009-03-16
今日では、非常にして、风吕に入るうんざりするスリープ状态に入る。

仕事がいかに私たちの体に注意を払う必要があります忙しい。早期残り、

详しいお问い合わせください。
相似回答