服装英语(衣服的几个部位的翻译),十万火急!

以下的:chest at armhole, waist@seam,hip@35 cm down underarm(at the widest),hem width,skirt length below waist seam,shoulder at starp seam, back neck drop from imag line,across front inside neck seam,across back @mid armhole,armhole straight,cb yoke depth from nape。非常非常感谢!
还有 top hip@8cm down the waistband,sraped side cowl voluminous panel,neck panel,ruched panel,,contrast binding, hitched skirt,感激不甚!

chest at armhole胸宽,夹圈处度
waist@seam腰围,沿缝度
hip@35 cm down underarm(at the widest)臀围,夹下35CM处度,在最宽处度
hem width下摆宽
skirt length below waist seam腰缝下度裙长
shoulder at starp seam肩宽
back neck drop from imag line后领深,从虚拟线量
across front inside neck seam领缝内前胸宽(此处不太理解,除非看到衣服款式图)
across back @mid armhole后背宽,夹圈(袖笼)中量
armhole straight夹圈直度
cb yoke depth from nape后中担干(育克)高,从颈背量
top hip@8cm down the waistband上臀围,腰下8CM度
sraped side cowl voluminous panel,讲的是??裁片,这个只有看了款式图才知道
neck panel领裁片
ruched panel褶带裁片
contrast binding撞色滚边
hitched skirt是指裙子的款式,具体什么款看了款式图就知道,没必要翻译得那么死。每个客户的表达方式都可能不一样。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-16
在袖孔, waist@seam, hip@35腋下下来cm的胸口(在最宽),吊边宽度,在腰部缝,在starp缝,从imag线的后面脖子下落的肩膀之下的裙子长度,横跨前面里面脖子缝,横跨后面@mid袖孔,直接袖孔,钶结合从nape。的深度
第2个回答  2009-03-16
chest at armhole, waist@seam,hip@35 cm down underarm(at the widest),hem width,skirt length below waist seam,shoulder at starp seam, back neck drop from imag line,across front inside neck seam,across back @mid armhole,armhole straight,cb yoke depth from nape。
在袖孔胸部,腰部@煤层,髋@下跌不足35厘米(在广泛) ,缝的宽度,长度的裙子腰部以下煤层,煤层starp肩膀上,背部颈部下降成像线,跨越前颈部缝内,跨回@中袖孔,袖孔直,炭黑枷锁深度从颈背。
第3个回答  2009-03-16
胸围在袖笼处,腰缝,臀围从夹下向下35CM处(最宽处量),底边宽,腰缝下裙长,肩缝处肩宽,后领深从假想线量,横量前内领缝,后背宽在袖笼中间量,袖笼直量,后中育克深从颈处量

我做过SIGRID的衣服我想应该是对的
相似回答