死神刀的问题

Question

恩。。。看了这么久的死神有几个问题挺郁闷的 大家看着答吧。。。
1.看到现在，发现有两种翻译 斩魂刀和斩魄刀 到底哪种是啊！！
2.四枫院夜一是原二番队队长，隐秘机动部队老大多少也算是一个死神，虽说下岗但也和木屐帽子——浦原喜助是一样的吧，他都还有斩魂刀为什么“小黑猫”的就没见过？
3.最处一护的刀（就是很大的那把）因该叫 斩月还是袖白雪啊啊 ？？？？
一护是吸的露琪亚的灵力才有的刀~我同学说是袖白雪

Answer 1

1.都可以，但是斩魄刀好一些。
2.98似乎在各个版本里都还没提过夜一的斩魄刀，但是在TV版里看见过她用刀（碎蜂的回忆里），是把小刀，但应该不是斩魄刀。夜一擅长白打、鬼道、瞬步，她还会瞬开，目前看来不用斩魄刀也挺好。
3.你是想问一护在最开始时用的那把刀吧？是不是觉得袖白雪是由于灵力的问题才会变大变成那样的？好多人好像都误会你的问题了~我个人认为，从一护在店长那里训练重获死神力量时斩月大叔的话来看，一护一直使用的就是斩月而且一护本身是具有死神能力的，所以一护的力量是藉由露琪亚的力量苏醒的，也就是说他有自己的斩魄刀，从力量苏醒那时起斩月就属于他了。所以那把刀就是斩月。那把刀应该是未解放的状态，始解后才是现在的斩月，卍解是天锁斩月。
还有，一位同志写错了，斩魄刀不会卐解，卐是纳粹的标志。

Answer 2

1.翻译的原因，两种对刀的翻译都可以，不过一般为后者，即斩魄刀。

2.夜一的刀没有交代过，不过有一个细节，就是尸魂界篇夜一和碎蜂对战的时候，碎蜂回忆以前的事情，好像有一次夜一用斩魄刀将虚解决掉的场面……具体哪一集记不清楚了，后面应该还会说明的吧。

3.斩月。袖白雪是朽木露琪亚的刀。据说袖白雪是最美的一把斩魄刀呢。

Answer 3

1应该是斩魄刀
大大注意下，死神们说什么XXX的刀时，发音是ZAN BO KU DO
所以肯定是斩魄刀拉~~

2这也不一定，死神未完结，答案可能在后面揭晓滴说，所以大大要耐心等等，当然夜一可能也没有刀，一般战斗靠白打，鬼道和瞬步的吧，所谓斩拳走鬼中的拳走鬼吧~~

3一护的是斩月拉，露琪亚的是袖白雪拉~~

Answer 4

1、因为翻译的原因，两种对刀的翻译都可以，不过一般为后者，就是斩魄刀！

2、漫画没有结束，再说，就算整部漫画结束了夜一仍然没有露出刀也很正常啊，谁说一定要使用斩魄刀啊？

3、一户的是斩月，露琪亚的是袖白雪

Answer 5

1.叫斩魄刀，漫画也是这样翻译的；
2.夜一鬼道那么厉害，不用刀就可以秒掉对手了（仅属个人想法），久保还没有想出来夜一的刀有什么功能叫什么名字吧……
3.叫斩月，露琪亚的才叫袖白雪。