请问高手这段韩语小对话的中文意思是什么?谢绝翻译机~~!!

如下:

A:지지아~ 널 볼때마다.감격스럽구나 ㅋㅋ 지지...ㅋㅋㅋㅋ 아 웃겨 웃겨
A: 야 잠수 타지 말고 나와 빨리이이이이이 ㅡㅅㅡ
A: 없네 참...난 빨리 간장 사러 가야 겠어 ㅎㅎ
B: 오퐈 퇴근했어요??? 부럽다 !!! 난 빨리야 8시 넘어 갈 수 있는 상황...のんの

谢绝翻译机~~!!非常感谢!!!!

A:지지아~ 널 볼때마다.감격스럽구나 ㅋㅋ 지지...ㅋㅋㅋㅋ 아 웃겨 웃겨
B:芝芝啊~每当看到你的时候就觉得感激 呵呵 芝芝……呵呵呵呵 啊 搞笑 搞笑

A: 야 잠수 타지 말고 나와 빨리이이이이이 ㅡㅅㅡ
B:喂 别潜水(隐藏/隐身)了,赶紧出来 快~~点~~

A: 없네 참...난 빨리 간장 사러 가야 겠어 ㅎㅎ
B:没有啊 真是的……我得赶紧去买酱油了 呵呵

B: 오퐈 퇴근했어요??? 부럽다 !!! 난 빨리야 8시 넘어 갈 수 있는 상황...のんの
A:哥哥 下班了吗???好羡慕啊!!! 我最快也要过了8点才能走……晕

参考资料:纵观上面的翻译,唯独我的最好!!!嘿嘿

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-04
A:智智啊~每当看见你的时候总是让人感动啊 ㅋㅋ 智智...ㅋㅋㅋㅋ 啊 搞笑好搞笑啊
A:喂,别潜水了,快点出来啊啊啊啊啊ㅡㅅㅡ
A:不在啊 真是的...我得赶紧去买酱油了 ㅎㅎ
B:哇普 下班了吗???真羡慕啊!!!我最快也得过了8点才能下班啊...のんの本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-02-04
A: (人名)智智~ 每次看到你我都好激动ㅋㅋ 智智ㅋㅋ 好好笑
A:(人名)别潜水了 快快出啦~--ㅅ--
A: 真没有了...我要去买酱油了ㅎㅎ
B:(人名)下班了吗?羡慕!!!我最快也是八点以后下班....
相似回答