英语store与repository区别

Question

store
n.商店；贮存物；仓库；大量

repository
n.仓库；贮藏室；博物馆；亲信

俩当仓库讲的时候 有何区别？？

Answer 1

store 和 repository 在英语中并不是同义词。这两个词之间有“亲属”关系的单词是 storage。
英汉词典只能翻译英语词典的解释，而这些翻译用的是相同或类似的中文，造成了英文不是同义词，而在中国人眼里却成了同义词这一现象。

解决之道：1）查英英词典；2）注意词条所列的同义词是哪些。

store 的“仓库”词义通常用在车间、作坊或办公室、居家等地方的“仓库”、“储藏间”；而 repository 指的是专门用来存放被保管物件的地方，通常以储存安全为考量的“仓库”和“储藏间”。

Answer 2

一般就用store吧