为什么记汉语词汇，就算是复杂难写的很快就记下来，甚至不认识的也知道什么意思，而英语不仅记不下来，而且看到单词总是不知道词意！ 此外，背单词的时候可以离开汉语吗？总看到说离开汉语来学英语，怎么能做到？
找规律加事倍功半的努力呗~总觉得汉语和英语一块记就蒙，，，应该还是不努力
追答现在觉得难一个是环境不熟悉，另一个是现在语言的学习能力肯定不如小时候。学习是没有什么捷径可以走的，多看，多记就行了。学会利用零散的时间，学会看细节，比如车辆指示牌上就告诉你，二环路的环路是ring road；地铁上的广播就会告诉你，不要倚靠是stay clear of。积少成多，应该就事半功倍。
追问恩，对
，，，学汉语时候也没认真学就会了啊，，，就像第一个问题啊，汉语看一遍就会了，甚至不要看都知道什么意思，，，英语就没有啊
而且现在学英语，离开汉语怎么学？
追答去讲英语学得地方待一段时间就会的差不多了，
那就是说一定要以汉语来背单词喽~为什么会感到事倍功半？应该怎么背记得牢一些
追答经验来说事半功倍的原因一是课业重，头脑不清醒，所以不要为了背而背，要选择在最容易记住单词的时段背，如清晨和睡前，其他时间交给别的科目吧。二是背单词没有联想，不需要每个单词都背，背一个词，可以联想形容词，名词形式等，希望可以帮到你
如何离开汉语学英语？
追答给自己制造一些全英语的环境。和外国人交流。
追问全英文？除了出国还有可能吗？
追答你可以报一个新东方的那种英语集训营，几个月时间里面只能说英语的那种。或者找个外教每周交流几小时，建议如果找外教不要让他教你课本上的东西，因为他教的不会比中国的老师教得好，你可以和他随便聊聊天逛逛街什么的。