为什么英语按单词顺序翻译不对？有些单词囊个又在句子中又没意思喔。

Question

如题所述

Answer 1

像上面那位说的，翻译很有意思。因为要表达的意思不同，每个单词也不是只有一个意思，就要靠你自己去把这些意思组合起来，但，因为有语法规定，所以，有些单词就会在句中没有意思了
有些单词在句中对读者的理解没有影响，所以可以不翻译

Answer 2

翻译是一门很有意思的学问。由于英语的表达习惯与中文不同，所以要理解一个句子的意思以后才能按照我们的表达习惯来翻译。
某些单词在句中不影响读者理解，因此不需翻译

Answer 3

翻译是按语法翻译的 有些东西在翻译的时候明白就可以省去