• 所有问题

    • 请问我们中国的鬼节“中元节”翻译成英文要怎么翻呢

    查了不少资料，但是都觉得不太准确，有谁能帮一下忙吗

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2009-02-26
    外国的鬼节叫Halloween.
    Chinese Halloween 中国鬼节也可以吧！
    第2个回答  2009-02-25
    Ghost Festival？

    Hungry Ghost Festival？
    或者干脆ZhongYuan Festival
    第3个回答  2009-02-27
    Dead Spirit Festival本回答被提问者采纳
    第4个回答  2009-02-25
    meatdat
    相似回答
    鬼节用英语怎么答：我们的鬼节是农历七月十五日，可以理解为 Spirit Festival，Hungry Ghost Festival。问题二：鬼节英语怎么说 Zhong Yuan Festival 或者说 Chinese Halloween. 两者都可以，不过要想老外明白点的话 ，建议说 Chinese Halloween。因为中元节只有中国人才这样说，甚至一般我们都不会这样说。问题三：鬼节的时候人...
    中元节英文介绍怎么说,中元节英语简介答：解惑： 中元节英文：HungryGhostFestival译文（鬼节/饿鬼节）国外中元节习俗： 泰国：农历七月十五当天将会举办水灯节，人们放天灯为逝去的亡灵祈福。日本：盂兰盆节在飞鸟时代由隋唐时期的中国传入日本，俗称“お盆”（おぼん、发音：O-bon，盂兰盆会简称）。在城市七月十三日至十六日，在农村八月十三...
    鬼节的英文介绍有吗?中国的鬼节,中元节.答：Much like Western culture's Halloween, some Eastern cultures celebrate a Fall festival where they believe the gates of hell are thrown open, releasing hungry ghosts to wander the earth in search of food and taking revenge upon those who wronged them in life. This month-long festival...
    中元节英文简介答：中元节的英文简介如下：The Mid-Yuan Festival,namely the half-sacrifice of ancestors in July,is also called Shigu,ghost festival,Zhaigu and local official festival.The festival customs mainly include sacrificing ancestors,setting out river lanterns,sacrificing dead souls,burning paper ingots,...
    下元节用英语怎么说?答：用英语分别介绍春节,端午,中秋,重阳 鬼节一般是七月十四。我们说“七月半”是个模糊的说法,就好象是中国语言中说的“半数”不是指严格意义上的一半而是指大约一半。 我们习惯把七月十四(大约一半)叫做七月半。七月十四/十五日包容的节俗比较复杂,既是民间的鬼节,又是道家的中元节,佛教的盂兰盆节,僧道俗三流...
    西方万圣节和中国鬼节的区别答：佛家盂兰盆会的意义与儒家的孝道合拍,这一天则成为民间祭祀已逝父母及先人的鬼节。 农历7月14/15日是阴间最大的节日——鬼节,又称中元节或盂兰盆节,是我国三大冥界重要节日之一。民间有阳间过元宵节阴间过鬼节的传说。据说,当日阎王也会披着盛装和鬼众们共度佳节,并且让我们活着的人一起为他们祝福,祝愿另外一个...
    外国节日的英文名答：3、All Saints' Day（万圣节）万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日；而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里，常常把万圣节前夜（Halloween）讹译为万圣节（All Saints' Day）。4、April Fool's Day或All Fools' Day（愚人节）愚人节（April Fool's Day或All...
    我们中国农历七月十五这个时候不是鬼节吗?答：在佛教，则称为“盂兰盆节”，是佛教著名的传统节日。“盂兰”，梵文音译“uIIambana”，意思是“解倒悬”，倒悬就是身体倒挂的意思，凡是倒挂过的人都知道那种头昏脑胀的痛苦，用来比喻饿鬼生存的苦逼状态，“解倒悬”的意思就是拯救那些饿鬼；“盆”则是专指供奉用的器皿。七月是佛教的孝道之月，...
    中国传统节日由来的中元节(又叫鬼节,农历七月十五)答：简介中元节：中元节俗称鬼节。民间传统节日。时在农历七月十五日，也有在七月十四日的。这天，家家祭祀祖先，有些还要举行家宴，供奉时行礼如仪。酹酒三巡，表示祖先宴毕，合家再团坐，共进节日晚餐。断黑之后，携带炮竹、纸钱、香烛，找一块僻静的河畔或塘边平地，用石灰撒一圆圈，表示禁区。再在圈内...
    大家正在搜
    中元节的英文怎么写中元节为什么又叫鬼节中元节为什么是鬼节中元节鬼节下元节为什么叫鬼节中元节又叫什么节鬼节的英文鬼节又叫什么节下元节是鬼节吗