用形容词修饰名词，形容词和名词的顺序可以随便排放吗？

我在看英语文章时，英语文章中用形容词修饰名词（形容词和名词都是单词、不是短语），我发现文章中有时候将形容词放在名词之前（例如the required level）而有的时候将形容词放在名词之后（例如value added tax，added应该是修饰value的吧？）。然后我就在想，用形容词修饰名词，形容词和名词的顺序可以随便排放吗？谢谢。

举报该问题

推荐答案 2015-10-08

你想错了。
value-added tax，中文译作“增值税”，如果按照英语造词法翻译，其实是“值增税”。严格说来，value-added是一种简写。如果写成从句，它就是“tax in which value is added"。那么根据这个意思再重新翻译，就是”值被加入了的税“或者”加入了值的税“；value-added组成一个词，共同修饰”tax"，这里，你要把它俩看成一个词。而且，value-added tax是一个固定说法，就得这么排列，不能调换。
形容词修饰名词可以调换位置的只有一种情况，就是形容词作定语，尤其当多个形容词累用时，为了避免头重脚轻，会把那一长串形容词放到后头。当然，有时定语不长也后置，都是为了句子美感。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/OXe7eeOvvXtBWOtOWv.html

其他回答

第1个回答 2015-10-08

不可以的，形容词只能放在名词前面，你那个value added tax中的value意思是珍贵的，也可以做名词，在这里是做形容词追问

按照百度翻译的解释，value added tax是增值税的意思，按照汉语意思，added好像就是修饰value吧？难道added在这里充当了副词？副词修饰形容词？谢谢。

追答

added意思是增加的由动词add演变过来，做形容词修饰名词tax。很多动词加上ed之后都可以当做形容词来用

相似回答

用形容词修饰名词,形容词和名词的顺序可以随便排放吗?答：tax是一个固定说法，就得这么排列，不能调换。形容词修饰名词可以调换位置的只有一种情况，就是形容词作定语，尤其当多个形容词累用时，为了避免头重脚轻，会把那一长串形容词放到后头。当然，有时定语不长也后置，都是为了句子美感。

形容词修饰名词时的位置?答：形容词作定语一般放在被修饰的名词之前。如果有两个或两个以上的形容词修饰一个名词时，则由它们和被修饰的名词之间的密切程度而定，越密切的形容词越靠近名词。如果几个形容词的密切程度差不多则按音节少的形容词放在前面，音节多的形容词放在后面。2、副词 1) 多数副词放在动词后面，或者放在be动词、...

形容词修饰名词放在名词后面可以吗?如:the rules above答：回答：形容词修饰名词时，通常置于名词之前。个别形容词作定语时须置于名词之后，如alive，afraid，awake, present(出席)，else 等。另外，形容词修饰复合不定代词或形容词短语作定语时，要后置。例如：The people alive shouldn't forget those who died for the country.There is something import...