哪位高手给翻译一下Heroe的歌词

Question

如题所述

Answer 1

歌曲：Hero
所属专辑：Wow Hits 2011
发行时间：2010年10月
演唱者：Skillet

中英歌词：
I'm just a step away
只是一步之遥
I'm a just a breath away
只是咫尺之间
Losin my faith today
险些在今天失去了信念
Fallin off the edge today
险些在今天坠入了深渊
I am just a man
我只是个凡人
Not superhuman
而不是个超人

I'm not superhuman
真的不是超人
Someone save me from the hate
有人将我从仇恨中拯救
It's just another war
这又是一场战争
Just another family torn
又一个家庭将要破裂
Falling from my faith today
在今天，我的信念正在崩塌
Just a step from the edge
距离深渊只有一步之遥
Just another day in the world we live
在这世间平凡的一天
I need a hero to save me now
我需要一个英雄，现在来拯救我
I need a hero JEN: save me now
我需要一个英雄，现在来拯救我
I need a hero to save my life
我需要一个英雄，拯救我的生命
A hero'll save me, JEN: just in time
会有一个英雄拯救我，他将会及时出现
I gotta fight today to live another day
今天我要奋力战斗，只为多活一天
Speakin my mind today
今天我将说出心声
My voice will be heard today
今天所有人都将听到我的声音
I've gotta make a stand
我已经决定了立场
But I am just a man
但我只是凡人
I'm not superhuman
真的不是超人
My voice will be heard today
今天所有人都将听到我的声音
It's just another war
这又是一场战争
Just another family torn
又一个家庭将要破裂
My voice will be heard today
今天所有人都将听到我的声音
It's just another kill
这又是一次杀戮
The countdown begins to destroy ourselves
倒计时开始，我们将毁灭自己
I need a hero to save me now
我需要一个英雄，现在来拯救我
I need a hero JEN: save me now
我需要一个英雄，现在来拯救我
I need a hero to save my life
我需要一个英雄，拯救我的生命
A hero'll save me, JEN: just in time
会有一个英雄拯救我，他将会及时出现
I need a hero to save my life
我需要一个英雄，拯救我的生命
I need a hero just in time
我需要一个英雄，及时出现
Save me just in time
及时地拯救我
Save me just in time
及时地拯救我
Who's gonna fight for what's right
英雄将为正义而战
who's gonna help us survive
他将助我们死里逃生
We're in the fight of our lives
我们陷入了一场关乎性命的战争之中
And we're not ready to die
然而我们并不打算坐以待毙
Who's gonna fight for the weak
英雄将为弱者而战
Who's gonna make 'em believe
他将使我们坚定信仰
I've got a hero JEN: I've got a hero
我知道这样一个英雄，我知道
Livin in me
他就活在我的身体里
I'm gonna fight for whats right
我将为正义而战
Today I'm speaking my mind
今天我将说出心声
And if it kills me tonight JEN:I will be ready to die
如果我今夜将因此而死，我也已经做好追捕
A hero's not afraid to give his life
一个英雄不惧慷慨赴死
A hero's gonna save me just in time
一个英雄将及时拯救我
I need a hero to save me now
我需要一个英雄，现在来拯救我
I need a hero JEN: save me now
我需要一个英雄，现在来拯救我
I need a hero to save my life
我需要一个英雄，拯救我的生命
A hero'll save me, JEN: just in time
会有一个英雄拯救我，他将会及时出现
I need a hero
我需要一个英雄
Who's gonna fight for what's right
他将为正义而战
Who's gonna help us survive
他将助我们死里逃生
I need a hero
我需要一个英雄
Who's gonna fight for the weak
他将为弱者而战
Who's gonna make 'em believe
他将使我们坚定信仰
I need a hero
我需要一个英雄
I need a hero
我需要一个英雄
A hero's gonna save me just in time
会有一个英雄拯救我，他将会及时出现