CATTI 3 难度也不算太低，至少比六级难很多，通过率甚至比专八都低一大截，但 CATTI 3 笔译甚至是 CATTI 2 笔译，用处都没有多大，光凭这样的证书还难以找到一份收入较好的翻译工作。当然，这并不是说 CATTI 2 笔译证书没有用，实际上这个证书的含金量还是挺高的，难度也并不低，通过率也只有 10 --12% 的样子。证书持有者收入不高，跟笔译行业整体待遇较低有很大关系。
二级笔译实务评分标准是译文忠实原文，无错译、漏译；译文流畅，用词恰当，译文无语法错误；标点符号使用正确。信达雅都重要，尤其是信。如果想做合格的职业翻译，需要用心打好语言基本功，积累背景知识，多做实践，多分析，比较，研究，才能取得更大进步。
CATTI三级笔译的含金量还是挺高的，还是建议报考的。
根据中华人民共和国人事部《翻译资格（等级）考试暂行规定》（人事部发〔2003〕21号）精神，组织翻译资格（等级）考试，由中华人民共和国人事部指导，中国外语出版发行局（以下简称“中国外语局”）实施管理。
根据《翻译专业资格（等级）考试暂行规定》，中国外语局设立翻译专业资格（等级）考试专家委员会。委员会负责制定考试语言、科目、大纲和试题，研究建立试题库，外国投资委员会翻译资格评估中心负责考试的实施。
第二级和第三级翻译测试分为两个科目：综合翻译能力和翻译实践，口译测试分为两个科目：综合口译能力和口译实践，第二级口译测试，口译实践，分为两个专业类别：“交替口译”和“同声传译”。
对于申请二级口译考试的考生，可以选择两种专业类型，即交替传译和同声传译，二级口译考生参加两个科目：综合口译能力和口译实践（口译）；
二级同声传译考生参加综合口译能力和口译实践（同声传译）两个科目的考试，通过二级口译考试并取得证书的，免考综合口译能力考试，只考口译实践（同声传译）。
三级的比较容易过 所以含金量一般 二级的高一些 有能力建议直接考二级。
只有CATTI 2(适合准备从事翻译相关工作的朋友)和BEC高级(适合去外企的朋友)才是含金量较高的;
本回答被网友采纳