第2个回答 2009-01-04
....ls我同情你
因为我跟你一样...
我初中的时候稀饭洋人
英语很好
后来稀饭了日本某乐队
开始学日语- -
英语就变差了
不过有点跟你不一样- -..
我被单词什么都很容易
看过基本就能记得........
我觉得吧你不如就认真学日语
学什么都从喜欢的东西下手会比较容易
我听力还可以
多看日剧 多听
同样的东西 反复听 一边听不懂听十遍
慢慢的会好的- -..(会突然发生质变哦)
以前差不多2级的时候就有朋友拜托我翻译恩...某乐队的访谈,视频也有杂志也有,有时候会买点原版的杂志看 (*^__^*) 嘻嘻…… 很有趣
就这样无理やり的硬着头皮去听去翻译,勤查字典
学着学着就有感觉了 进步也会快去来
虽然最近已经不是那么喜欢某乐队了..喜欢5年了 - -..
也不喜欢日本
但是对日语还是蛮有兴趣的
记得看日剧的时候关掉字幕
一边看中文一边看效果没有那么好的,不如强迫自己去集中精力听
个人习惯 再弄张白纸 不知道的词记下来 去查字典
觉得表达的很地道 如果让自己翻译的话一定翻译不这么好的句子的也记下来
总之加油吧
以上
第5个回答 2009-01-07
我跟你情况差不多,我本身是英语专业,大学期间又辅修了日语,如果你真有一定日语基础的话就会发现日语的外来语中大部分是英语,所以一起学两门语言也不是完全风马牛不相及,是有共同之处的.先说说英语吧,这个已经公认是世界语了, 生活工作中处处都会碰到,而且全世界90%的娱乐产品是用英语传播的,主流 娱乐产业公认的还是在欧美,你大概可能是音乐爱好者吧,想必你比我更清楚欧美的流行音乐产业是多么强大,不会英语的话会很麻烦.再说日语吧,中日交流一点都不比中美交流少,而且个人觉得日语是世界上最优美的语言之一,无论从书写还是语音的角度,而且日本的文化产业强大也是公认的,滨琦步算是代表人物,其实还有很多,现在亚洲第一组合东方神起也是日语歌当道,水平非常之高.所以我建议你两种语言都不要放弃