日文的你怎么写

Question

如题所述

Answer 1

在日语中，表示“你”这个意思的词语有很多，比较常用的有以下这些
あなた：日语罗马音：anata，谐音“啊那塔”，这是比较正式的称呼，适用于所有人。
君（きみ）：日语罗马音：kimi，谐音“Ki米”，适用于同辈或晚辈，对长辈用这个就有些不敬了。
あんた：日语罗马音：anta，谐音“啊安塔”，是あなた的变音，敬重的感觉较“あなた”淡，可用于平辈和晚辈，多为女性用语。
お前（まえ）：日语罗马音：omae，谐音“哦吗诶”，这个词有贬义成分，关系亲昵的同辈好友之间可以使用，不适用于陌生人，否则会被对方认为你很粗鄙。
贵様（きさま）：日语罗马音：kisama，谐音“Ki萨玛”，男性对男性用，这个完全就是不尊重人的称呼了，一般只有针对自己的敌人时才会用这个称呼。
テメー：日语罗马音：temee，谐音“铁咩”，这个是“手前（てまえ）”的变音，最早是用于谦逊的自称，现在演变成蔑视对方的称呼，可以翻译为“你他妈的”、“你这混蛋”，比之前的“お前”还要粗鲁，一般只在准备跟对方干架的时候才用。
还有一些其他的，比如“うぬ”、“贵殿”等等，由于用的不多，就不一一赘述了。

Answer 2

在日语中，有很多说话者（我）对聆听者（你）的称呼，在不同的场合，对不同的对象，所采用的‘你’也是不一样的，具体写法如下：
あなた（罗马音a na ta）：你，您；夫妻间妻子对丈夫的称呼。（あなた用法较普遍）
あんた（罗马音annta）：你。（あなた的转音，通用俗语，一般对晚辈、下级使用）。
ユー（罗马音：yuu）：你，您。（片假名，是外来语英语you）
きみ（罗马音：kimi）：你。（一般是男的对同辈或者晚辈的称呼）
お前＜おまえ＞（罗马音：omae）：你。（一般是男的对同辈或者晚辈的称呼）
お主＜おぬし＞（罗马音：onushi）：你。（相当于お前＜おまえ＞）
汝＜なんじ＞（罗马音：nannji）：你。（相当于お前＜おまえ＞）
贵様<きさま＞（罗马音：kisama）：你，你这小子。（男性用语，用于蔑视或者亲近的同辈或晚辈）
そちら：(罗马音：sochira）：您，您的家人。
そっち：（罗马音：socchi）：你（同 お前＜おまえ＞、汝＜なんじ＞）
そなた：（罗马音：sonata）：你（同そっち）

Answer 3

日语中“你”有很多写法和读法
あなた。最基本的你
君。和あなた差不多，也是常用又比较有礼貌的称呼
お前、あんた。比较轻浮失礼的叫法，一般亲近的朋友间可以这么称呼
贵様。很失礼的叫法，一般除非是骂人或者是真的关系特别好的朋友间才用。
除此之外还有一些先代不怎么常用的称呼，比如：そなた、贵殿、お主。等

Answer 4

日文的你，有很多种表现形式，每一种所对应的对象和场合不同：

「贵方（あなた）」、「君（きみ）」、「お前（おまえ）」、「あんた」

Answer 5

第一人称：1.わたくし（私）→我 わたくしたち（私たち）→我们 わたくしども（私ども）→我们 われわれ（我々）→我们2.わたし（私）→我 わたしたち（私たち）→我们 わたしども（私ども）→我们3.ぼく（仆）→我 ぼくたち（仆たち）→我们 ぼくら（仆ら）→我们 おれ（俺）→我（俺） おれたち（俺たち）→我们（俺们） おれら（俺ら）→我们（俺们）

第二人称：1.あなた（贵方）→您 あなたがた（贵方方）→你们（尊敬）2.あなた（あんた）→你 あなたたち（あんたたち）→你们3.きみ（君）→你 きみたち（君たち）→你们 おまえ（お前）→你 おまえたち（お前たち）→你们 おまえら（お前ら）→你们

第三人称（近称）：1.このかた（この方）→这位 このかたがた（この方々）→这几位2.このひと（この人）→这个人，他 このひとたち（この人たち）→这些人，他们3.これ→这个人　これら→这些人

第三人称（中称）：1.そのかた（その方）→那位 そのかたがた（その方々）→那几位2.そのひと（その人）→那个人，他 そのひとたち（その人たち）→那些人，他们3.それ→那个人　それら→那些人

第三人称（远称）：1.あのかた（あの方）→那位 あのかたがた（あの方々）→那几位2.あのひと（あの人）→那个人，他 あのひとたち（あの人たち）→那些人，他们3.あれ→那个人　あれら→那些人

第三人称通用说法：かれ（彼）→他 かれら→他们 かのじょ（彼女）→她 かのじょたち（彼女たち）→她们