搂主的情况比较特殊，要特殊对待了。呵呵。
具体怎么学要看楼主打算怎么走。
大专留学是比较吃亏的，要是继续学习本专业还可能能从大2或是大3学起。不过一般不是什么好学校，好学校的考试比较难。这种情况不可能转专业。
要是楼主打算从大1学起就另说了。
大1学起，就是一切从零开始。专业可以重新选。关于汽车相关的专业太多了，大多数属于理工科。比如，电气控制方面，机械设计，外形设计方面，材料方面，环保燃料等等。不知道楼主对哪个方面感兴趣。楼主有美术功底，可以考虑有关汽车万包装，内饰等方面的设计。这个好像叫工业美术吧。
日本几乎所有的理工科类大学都有相关的专业，楼主选择学校的余地还是比较大。
我们国家的汽车外形基本上都是抄袭别的国家的，所以这个专业（汽车外包装等）在国内还是有前景的。
至于日语，4级肯定不够。要有1级证最好，2级恐怕不够。这个不要太着急，慢慢来。
具体的，楼主可以参考我的博客
http://hi.baidu.com/youtaku86