• 所有问题

    • 汉语的名字在韩语里面怎么写

    汉语的名字在韩语里面怎么写

    举报该问题
    推荐答案   2017-06-01
    汉语的名字在韩语里面有两种译法（写法）：传统的字译和现代汉语的音译。
    字译：一个汉字对应一个韩字地翻译。如张宇明翻译成장우명。即中张—>장，宇—>우，明—>명。
    音译：就是用韩文来记述现代汉语的发音（就像把中文名字翻成英文的译法一样）。如王小英写成왕 샤오 잉。即 wang xiao ying。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    中文姓名翻译韩文答：中文姓名翻译韩文有两种译法：字译（也叫意译）和音译。字译就是一个汉字对应一个韩字，意思与中文一样。音译是用韩文标注现代汉语的发音，故读法与中文发音相同（像）。우是字译，是传统的译法。유是音译，发音同中文禹。这种译法现在在韩国很流行。
    我的名字怎么用韩语写?刘军 或者说 刘君瑞..这二个都是我的名字.一个...答：在韩语里“军”和“君”的发音都是一样的，为군；瑞是서，所以你的名字应该这样写：刘军유군，刘君瑞유군서关于ㅇ的问题，这个音作为收音发ng的音，就像汉语拼音里的wang,huang后面的ng一样。如果是放到元音前面是不发音的，只是起到站位...
    中国人的名字在韩语中怎么写答：对于中国人的姓名，韩国原先是按照组成姓名的每个汉字的朝鲜语汉字读音来拼写，现在除对朝鲜族人姓名依然按原先的法则拼写外，对其他中国人的姓名则一般按照汉语发音来拼写了。举例：某人姓刘，名字是“上海”，原先韩国人会拼成：유 상 해，发音是YV SANG HAE；但现在则习惯于拼成...
    请问我的名字韩文怎么读怎么写类似韩国明星答：韩国的拼音便拼写为“Kim”，而这种读音是不能等同于我们的汉语读音的。如果希望转换成韩国式拼写，那么首先就要了解名字在韩国语中的读音。“尹晶莹”这三个汉字对应的韩国文写作“윤 정영” 韩国语音读作：Yiun Zieng Yang 韩国式拼写为：“Yoon Jeong Yuong”...
    用韩语怎么写自己名字答：用韩语怎么写自己名字有两种方法：字译和音译。字译：就是一个汉字对应一个韩字地翻译。音译：用韩文记述名字的汉语发音，就像把中国人名翻成英文一样。
    用韩语怎么写自己名字?答：中国人名翻成韩文有两种方法：字译和音译。字译是传统的翻译方法。所谓字译就是一个汉字对应一个韩字的进行翻译。音译就是用韩文字母来拼写汉语拼音。就像把中国的人名翻成英文一样。朝鲜谚文是表音文字，每个字可以根据其构成拼读出来，不需要另外单独的拼音系统。但是拼音化导致的同音词分辨困难亦是...
    中文名字翻译成韩语怎么写韩文名字是怎么翻译成中文的答：就这样翻译他的名字: 1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐" 2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)...
    韩文名字怎么写?答：中文---韩语---罗马音 闵美真---민미진---Min Mi Jin 申恩秀---신은수---Sin Eun Su 李智恩---이지은---Lee Ji Eun 在美惠---재미혜---Jae Mi Hye 闵智恩---민지은...
    中文名字翻译成韩语,是按照什么来翻译的答：中文名字翻译成韩语是按两种方法翻译的：传统的字译和现代汉语的音译。字译：一个汉字对应一个韩字地翻译。如张晓明翻译成장효명。即张—>장，晓—>효，明—>명。音译：用韩文来记述现代汉语的发音（就像翻译成英文一样）。如王丽颖，翻成왕&#...
    大家正在搜
    韩语我爱你汉语怎么写用韩语怎么写自己名字中文的韩语怎么写韩语爱怎么写张用韩语怎么写韩语中国怎么写韩语是的怎么说 谐音爱你呦的韩语怎么说在干嘛韩语怎么说谐音
    相关问题
    用韩语怎么写自己名字
    用韩语怎么写自己名字
    韩语怎么翻译人的中文名字？
    我想知道我的名字用韩语怎么说、和汉语名字转换成韩语名字的口语...
    请问汉语的“大”，在姓名里时，用韩语该如何写？
    韩文名字是怎么翻译成中文的
    汉语名字周云，用韩语怎么写？
    杨傲之这个名字的韩语怎么说,用汉语把韩语发音写出来