第1个回答 2009-01-07
武术(功夫)：
打拳和使用兵器的技术，是我国传统的体育项目。（《现代汉语词典》）
武术还有其他名称:功夫,武功和国术或武艺，中国传统体育项目。其内容是把踢、打、摔、拿、跌、击、劈、刺等动作按照一定规律组成徒手的和器械的各种攻防格斗功夫、套路和单势练习。武术具有极其广泛的群众基础，是中国人民在长期的社会实践中不断积累和丰富起来的一项宝贵的文化遗产。 目前武术划分为散打和套路，散打又叫散手，是武术的擂台形势式，套路则为武术的表演形式。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-01-07
传统练拳的私下称为“功夫”是为了区分现在流行的“舞术”。
从字面上理解，武是功力，术是技巧。（我是这样认为的）。所谓“功夫”也可称作“修炼”。它的根基是传统文化，也就是说，你不懂传统文化或底蕴过低，你是不会有成就的。
舞术不同于武术的话，靠近了传统技击，那么传统的习拳人还是会接受的。追求“高、飘、快”的“武术”是永远受到排挤的一类，它的祖先就是街头“耍把戏”的，就是为了要个“彩头”。你跟头翻得再高能打人么？？！！
所谓“散打”是个没有根基的玩艺，为什么这么说？你停上一月不练不行了。也就是只讲“术”而丢了“武”，你说它能算武术吗？？！！
讲起来一点也不复杂，只要是根基于传统文化的，你怎么叫都对，都是一个东西。不是根基于传统文化的怎么叫都不对，因为你“骨子里”错了！！
第3个回答 2009-01-08
这就要了解中国武术和中国功夫的含义。
功夫是各种搏斗技巧的统称，像跆拳道也可以叫做功夫。中国功夫则是指中国流传的独特的格斗体系，这不仅包括传统的武术套路、散手等，还有摔跤和现在流行的散打等。
武术是特指中国武术，别的国家的格斗技巧没有这个称呼。而中国武术也有狭义和广义之分。
从广义上讲中国武术就和中国功夫是一个意思，是指中国流传的独特的格斗体系。
从狭义上讲，中国武术只是指中国传统的武术套路及散手，包括太极、少林等，而不包含摔跤和目前流行的散打。有句俗话说：“武术加掼跤，神仙也不怕。”（掼跤就是摔跤）这里面说的武术就是狭义的武术，很明显同摔跤区别开了。
所以，中国武术在广义上和中国功夫是一个意思，但是在狭义上却不一样，中国功夫包括中国武术。
而在英语的翻译上一直很混乱，wushu,gongfu的含义应该是通用的，都是泛指的中国功夫。因为上述的这些细节老外是不会理解的。从字面上讲，chinese boxing，kick boxing都是指的散打，因为boxing是拳击的意思，体现了很强的对抗性，散打正是符合。而西方也有摔跤，像自由式和古典式，chinese boxing如果包含中国摔跤的话，就不全面了。
这只是在字面上的解释，国外尤其是西方对中国功夫了解一直实在雾里看花的状况，土生土长的中国人有很多都不了解，更何况他们。所以wushu,gongfu，chinese boxing，kick boxing都是比较混乱的，我想经常会出现字意交叉、通用的情况。
第4个回答 2009-01-19
只是个名字而已，不需要太在意。如果一定要分出不同处，我觉得武术应该是“武”的技术，方法，应用。而“功夫”是后来人们对练武过程的一种描述，总结，或者说是感慨。
我练了快十年武了，不过没从小就系统的锻炼，已经练不出什么成绩了，但经过这些年的感悟，个人觉得 “功夫”两个字不是白叫的，练武就要下功夫，下足功夫，方能有所成。练基本功要扎实，不光要练，还要明白为什么这么练。比如说一个马步，单说四平马而已，各门各派，甚至同门的不同师傅教的都有区别，脚尖的方向，双脚之间的距离，膝盖的角度，重心的位置，哪块肌肉在用力，哪块在放松，用力要怎么用，朝什么方向用力，十趾抓地要怎么个抓法。。。。很多很多都要自己体会。
这才是基本功而已，接下来还要会用。大家身材都差不多，我要打你一拳，怎么才能打到你？如果在我拳打出去的时候，你往后退一步，那我要不要把这退的一步也算进去？如果你不退反进，或者横移一步，我又该怎么办？要是在加上劲的运用等等，就要下更多的功夫了。