将现代话表述为文言文句子有三条原则需要把握：
首先，语法上语序不同，这种没有主语的问句一般将问的东西做主语放在前面。在“又有几个人知道呢”这个问句中，“知道的人”是问的对象，可以调整为“知道的又有几个人呢？”
然后，换用词语。“知道的”——“知者”或“知之者”；“又”，语义较轻，可以省略；省略量词“个”。
最后，根据语气选用适当的文言
语助词。疑问句可用“乎”，
反问句可用“也”。
那么，“又有几个人知道呢？”文言文可表述为：知之者几人也？
假如问句有主语，如“（我这些心思）又有几个人知道呢？”可表述为：此心几人知？