化妆师
Make-up girl 中式英语搭配 cosmetician 专业性很强的化妆师
彩妆师
彩妆师 Make-up division Makeup artist
扩展资料：
化妆师和彩妆师的主要区别如下：
1、化妆师是指从事影视、舞台演出等演员造型设计并完成造型工作的人员。但随着时代的发展，化妆早已不属于艺术表演范畴，已经扩展到摄影、广告、影视、模特等领域，化妆师的定义范畴也逐渐扩大。
2、其次化妆师和彩妆师所负责的工作内容不一样。对化妆师的要求比彩妆师更高，化妆师一般要求既会化淡妆也需要会化浓妆，自身需要具备一定的艺术造诣和美学素养，能够掌握并且熟练运用化妆技巧，能够根据人物、场合去综合分析，为顾客设计出完美的整体造型。而彩妆师主要专供彩妆，主要就负责化妆无需负责设计造型、包装形象、搭配服饰与色彩等事项。
3、化妆师具有一定的艺术造诣、美学素养、绘画基础历史知识和观察、分析生活的能力，能够掌握并熟练地运用化装技法和技巧，带领和指导助手完成影片所规定的化装任务。而彩妆师须有彩妆师的相关证件，经过相关部门的认定。彩妆师可以在任何地方展示自身才艺和化妆的造诣，而做为彩妆师的角色，更多是的服务于公司和市场。
1、化妆师：Dresser、makeup girl。
化妆师具有一定的艺术造诣、美学素养、绘画基础历史知识和观察、分析生活的能力，能够掌握并熟练地运用化妆技法和技巧，带领和指导助手完成影片所规定的化妆任务。
2、彩妆师：Make-up Artists、Makeup artist。
彩妆师是指负责化妆的专门人员，与造型师的不同之处在于，彩妆师只负责化妆而不负责造型的设计及形象的包装、颜色及服装的搭配等。
扩展资料：
1、化妆师：Dresser、makeup girl
短语：
死化妆师 Shigeshoshi
身板化妆师 body make-up artist
超级化妆师 Celtx Script
双语例句：
（1）“除了约翰，她的生活中没有别的内容了，”经常帮他们带孩子的剧院化妆师艾米丽•戴明说。
‘There was nothing in her life except Johnny, ’ said Emily Deming, a theatre dresser who oftenbabysat for them.
（2）它至少应该获得最佳影片的提名，那一年充斥于提名单的是像《温柔的怜悯》、《化妆师》这样的滥情片。
It should also have been at least nominated for BestPicture, a category stuffed that year with sentimental gush like Tender Merciesand The Dresser.
2、彩妆师：Make-up Artists、Makeup artist。
相关短语：
著名彩妆师 Hannah Martin
专业彩妆师 Jeanine Labell
彩妆师最爱 Palladio
着名彩妆师 Hannah Martin
双语例句：
（1）为什么选择我们的婚礼彩妆造型师？
Why choosing our wedding make-up stylists?
（2）常常在百货公司看到有专业的男性彩妆师。
Often seen at the department store makeup artist professional men.
参考资料来源：百度翻译--化妆师
参考资料来源：百度翻译--彩妆师
参考资料来源：百度百科--化妆师
本回答被网友采纳彩妆师 Make-up division本回答被网友采纳