我觉得这样的室友这样的要求就有点过分。希望她也是开玩笑说的，即使你翻身的时候或许真的咯吱咯吱摇到了住你上铺或者下铺的她。
大学室友之间出现些矛盾其实很正常，因为每个人都有自己的性格，都有自己的生活习惯。突然这样一波有着不同生活的人要住在一个宿舍，之间的磨合可想而知。但是大家本心如果都是善良的，都知道节制自己，能够想一想这个宿舍还有其他人在。进而去克制一些自己不好的生活习惯，譬如爱大声唱歌啊，爱煲电话粥啊，爱乱扔东西啊之类的。宿舍生活应该还是会相当和谐的。
首先，你的室友不让你睡觉翻身的原因是什么，肯定是有一个原因的，她不会无缘无故没头没脑就跟你讲一句:哎，你从今天开始睡觉别翻身了好么。或许你的上下铺觉得，你翻身的动作实在是太大了。我亲身体验到，大学那种上下铺，我是住在下铺的，我的上铺她在上床有什么活动我是感觉很明显的，她使劲翻个身啊，或者动来动去的找东西啊，大半夜翻起来打蚊子什么的。如果我休息了我真的是超生气这种行为。还有，我们宿舍，我的床跟对床之间辣了一条绳子，用来晾衣服什么的，对床的人上床我的床都会随之咯吱咯吱不太安稳。真的当你睡得迷迷糊糊，很累就要睡着的时候，你突然被摇醒，真的是一股无名火从胸腔里起来。所以我也很理解说你的那个室友，但她跟你沟通的方式不太对。
我的上床大半夜翻起来动作超大的打蚊子，不是说她打蚊子的动作就应该这么大，其实她可以更小心的打蚊子。她打蚊子打不着的时候就会很生气的拍床板。这让我忍了几次都忍受不了。所以我选择跟她谈谈，我跟我的上床不是一个班的，我们宿舍是一个混合了两个班的大一生和一个班的大三生这样的宿舍，我之前跟我们班一个还有两个大三的一起住，她们两个别的班的是后来才搬过来的，我跟她疏远点。所有也不是很能讲的出口。我乘她们不在就跟之前混熟了的学姐商量，我该怎么提醒她一下让她能动作小一点，学姐就说你开玩笑说啊，她再拍床板你就说哎XXX你这打蚊子是要搞出地震的架势啊。或者你就干脆跟她认真点说你说我要睡了你小声一点。
后来我们随便商量了一下问题还是解决了，不管是你确实没想到室友，还是她也有些冲脾气，大家遇一起也不容易，且住且珍惜吧。
那就等到她睡着了再翻身，一般如果住在上铺的人稍微有些动作，下铺的舍友就会明显的感觉到晃动，主要原因也是床的问题。如果学校能够给学生宿舍里安一个比较结实的床，这样上下铺就不会有这么多嫌隙了。作为上铺的人也需要体谅一下下铺人的感受。
我上大学那会儿，睡觉最不老实了，总是在床上翻来覆去的。我的下铺对我也很是有意见。那会儿我觉得她就是没事找事，我在床上睡个觉而已，翻个身又怎么了，你还管我怎么睡不成。直到后来我们换宿舍了，我依然和她保持着上下铺的关系。但是我们两个人的连体床非常的晃，并且不知道是上一届的哪位知心大姐，把我床铺挨着墙的缝隙处贴满了胶条，可能是怕床上的东西会掉下来吧。
后来我躺在床上，只要稍微动一下，那个胶带就会发出吱吱的响声。我也才明白了为什么下铺的女生总是反应我在床上乱动，吵得她睡不着觉。后来我就会在她睡着的时候翻身，这样就不至于让她感觉到心烦了。不过当真那段日子很煎熬。我一个人在床上呆着还好，想怎么动就怎么动。最怕她回到宿舍里休息，我就只能一个动作保持很长时间，然后想要转身的时候，动作缓慢的翻过来。
如果你的舍友觉得你翻身会吵到他，而你也表示不服，那你们两个可以商量一下，互换一下位置试试，这样你可以理解他的感受，他也可以理解你的无奈。