被翻拍的《棋魂》大火，还受到了日本网友的一致好评。制作精良就会有回报，《棋魂》的大火也让我们了解了在我们外行看来很高深莫测的棋有着他的喜怒哀乐，而美剧的《女王的棋局》也是关于棋的电视剧，在国外也是大火。在我看来，这两部剧的差异主要是棋不同和中美的文化差异。现在我们来仔细分析一下。
我们知道《棋魂》写的是时光小时候无意碰到了爷爷的古老棋盘，结识了千年前的棋圣褚嬴并与他进行神交，并和褚嬴所发生的一系列事情，围绕着褚嬴找神之一手开展来。认识了俞亮的一系列围棋好朋友，也遇到了很多的良师。但是在剧中我们还可以看到时光与褚嬴在南梁的剧情，为我们解开了为什么褚嬴会与时光发生交集。传递了团结协作的力量，友谊的重要性，时光与褚嬴亦师亦友，褚嬴教会了时光围棋。时光解开了褚嬴千年来的难题—神之一手。
而《女王的棋局》则是讲了一个孤儿小女孩贝丝的象棋成长之路。我们知道贝丝过的并不幸福，她服用药物来助眠，也是机缘巧合之下接触到了象棋，并对象棋产生了浓厚的兴趣。但是我们都知道每一个天气都是不幸的，贝丝被一对夫妇领养，但是她的生活却并没有变好，因为她的养父母并不和谐，不久他的养父就走了。贝丝也知道下棋能得到钱，所以贝丝开启了下棋之旅。但是在贝丝输给世界冠军的时候，不幸的是养母又去世了。
所以说，《棋魂》和《女王的棋局》不只棋不同，不同的还有中美文化的差异。我们中国讲究合作共赢，朋友团结协作，而美国则注重个人英雄主义。《棋魂》我能看到时光与朋友共同成长，而《女王的棋局》则是一个天才如何成才与赢得成就生活的意义在哪里？这两部剧虽然都讲棋，但是所表达的内容与文化内涵都是不同的，但内容都是精彩的，也让我们这些普通人更加的了解了棋。
