be full of和be filled with有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

be full of 和be filled with的区别有中文含义不同、结构不同、侧重点不同、适用语境不同。

1、中文含义不同

be full of的含义为“充满…的”；be filled with的含义为“充满”、“装满”、“充满着”。

例句：This room is full of people.  这个房间人很多，很挤。

This balloon is filled with air.  这个气球是用空气吹的。

2、结构不同

be full of是主动结构；be filled with被动结构。

3、侧重点不同

be full of这个词组侧重于表示充满的状态；be filled with这个词组侧重于表示装满的动作和东西。

4、适用语境不同

当表示某种事物的程度为“非常”的时候，只能用be full of。