日语中的动词变形有哪些规则？

Question

如题所述

Answer 1

一般来说会有以下几个规则。
1. 五段动词
把词尾的「ウ」段变成「エ」段＋「る」。
比如：行く　->　行ける
　　　行う　->　行える(おこなえる)
2. 一段动词
把词尾的「る」变成「られる」。
比如：见る　->　见られる
　　　食べる　->　食べられる
3. 特殊动词
比如：来る　->　来られる(こられる)
　　　する　->　できる
另外，像你提到的「完全」「出席」这样的两个汉字的词，除了在后面直接加「できる」之外，
还可以用「～することができる」这样的说法。个人建议用这个，因为根据使用习惯有的时候不怎么用直接加的说法。

【翻译】
因为不知道王总能不出席我们的会议，所以先不要告诉大家。

=> 王総マネージャは出席できるかどうかがわからないため、まだ皆さんに知らせないでください。
(PS. "王总"的翻译没信心，不妨看看有没有其他更好的版本。另外，通常情况我们说"出不出席"会更自然一些，如果用"能不能出席"的话应该有一些情景做铺垫，比如生病了，或昨天出差刚回来等等。)

望参考。