asfor与asto的区别

Question

如题所述

Answer 1

asfor与asto的区别如下：
1、用法不同，Asto，表示涉及某点，asto常放于句中，表示“关于……方面”、“有关……之事”，但为了突出要提及的人或事之时，也可将asto置于句首，以示强调。但只涉及内容，而不涉及讲话人的态度，asfor可以用来表示讲话人对某人或某物持有“轻蔑”或“冷淡”的态度，甚至有憎恶之感，讲话时要重读引出的词语并在其后稍作停顿，以示强调，口气上带有嘲讽意味，译作汉语的“至于……嘛”。
2、含义不同，Asto，释义：至于；关于，Asfor，释义：至于，就……方面说。
3、侧重点不同，Asto。解析：用以重提旧事：asto引出的内容都是前文曾经提到过的或者谈话对方都有所了解的，表示“说到”之义，Asfor，解析：用以转换话题：在有前文的情况下asfor总是出现在下文的句首，用来引出另外一方或者新的谈话内容，但与前文内容也有一定的联系，起到补充前文又突出后文的作用，使之与前文形成对照，译作“至于”。