英语in time with you怎么翻译?

Question

如题所述

Answer 1

与你步调一致。

“in time with you”这个短语在英语中的字面意思是“与你同步”，通常用来描述两个人或事物在时间、节奏或进展上保持一致。在更广泛的语境中，这个短语可以表达一种协调、合作或共鸣的状态，意味着某事物或某人与你保持同步，彼此相互适应，步调一致。

在日常对话中，这个短语可能用于描述与朋友或同事的节奏相匹配，比如：“We're moving in time with you, don't worry.”（我们与你同步前进，别担心。）在音乐领域，这个短语可能用来描述乐手或乐团的配合默契，比如：“The drummer kept in time with the singer perfectly.”（鼓手与歌手完美地保持了同步。）

在商业或项目管理中，“in time with you”可能意味着某个项目或任务与预期的时间表保持一致，或者与客户的期望和需求相匹配。例如，项目经理可能会说：“Our progress is right in time with the client's expectations.”（我们的进度完全符合客户的期望。）

此外，这个短语还可以用于个人成长和学习的语境中，表示个人与某个目标或计划保持同步，比如：“I'm working hard to stay in time with my career goals.”（我正在努力工作，以与我的职业目标保持同步。）

总的来说，“in time with you”这个短语具有灵活性和创造性，可以根据不同的语境和用途进行解释和应用。无论是在日常生活、工作还是学习中，它都可以帮助人们更准确地表达同步、协调或共鸣的概念。