一、通假字：
1、内：通“纳”，放入
2、贾：通“价”，价钱；
3、识：通“志”，标记，记号；
4、阳：通“佯”，假装；
5、而：通“尔”，你的。
二、词类活用：
1、“二子心计。” 心：在心里（名词作状语）。
三、特殊句式：
1、"驾而宿于朝房”-------介词后置结构 。意思：坐车到朝房里住宿去了。
2、"赠大珠四枚"-------定语后置结构。 意思：赠给大宝珠四枚。
扩展资料
1、文章出处
《记王忠肃公翱事》为《洹词》卷五《记王忠肃公翱三事》中节选“拒婿调迁”和“珠还原主”两则故事，表现了王翱公正无私、廉洁自持的性格品德。
2、文章作者
崔铣(xiǎn)(1478—1541)，明代中叶著名学者，作家。字子钟，一字仲凫，号后渠，又号少石，也号洹(huán)野。安阳(今河南省安阳县)人。孝宗弘治十八年(1505)进士，选庶吉士，授官编修，参与修撰《孝宗实录》。
他一生为官日少，治学日多，著作颇丰，有《章德府志》、《后渠庸言》、《松窗寤语》、《晦庵文钞续集》、《读易余言》、《洹词》等20余种。
3、原文及译文选段
原文选段：”公一女。嫁为畿辅某官某妻。公夫人甚爱女。
每迎女，婿固不遣，恚(huì)而语(yù)女曰：而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；
且迁我如振落叶耳，而固吝(胁)者何？
女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人案。出，驾而宿于朝房驾。旬乃还第。婿竟不调。”
本段译文：王公有一个女儿，嫁给京城附近做什么官的某人为妻。
王公的夫人十分疼爱女儿，每当接女儿回娘家，女婿坚决不让走，他怨怒地对妻子说：“你父亲做吏部的长官，把我调任京城的官职，那么你就可以实时侍奉母亲；
况且调动我就像摇下正在凋落的树叶罢了，可是你父亲硬要这样吝惜力气，是何道理？”
女儿托人带话给母亲。夫人一天晚上摆上酒，跪着禀告王公。王公十分生气，拿起桌上的器物打伤了夫人，走出门外，坐车到朝房里住宿去了，十天后，才回到自己的府第。女婿终于没有调进京城。