语文<木兰从军>

Question

木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，其父名在军书，与同里青少年皆次当行。其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军。溯黄河，度黑山，转战驱驰凡十年有二，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事益信。

一、解释下列字
1.少（ ）习骑 2.长而益（ ）精 3.市（ ）鞍马 4.数（ ）建奇功

二、翻译句子
1.木兰者，古时一民间女子也。
2.男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事益信。

三、
《木兰诗》诗中与“男子可为之事女子未必不可为”一句主题类似的句子是---------------------------

Answer 1

答案：

一、1.从小，2.更加，3.买，4.多次

二、全文翻译：花木兰，是古时后民间的一个女子。从小学习骑射，长大后技艺更加精湛。当时皇帝征兵从军，木兰的父亲名字在被征之列，和邻居青年少年男子都被编入征发的队伍。木兰的父亲由于年老多病不能应征。木兰就换上男装，买了鞍鞯马匹，代替父亲去从军。渡过黄河，越过黑山，在各地奔走战斗一共十二年，屡次建立功勋。啊，男子可以做的事情女子不一定就不能办到，我看完木兰从军之事更加相信了。

三、双兔傍地走，安能辨我是雄雌！

补充：为了做第三题我又把《木兰诗》看了一遍。
而且翻译都是我自己做的，不会显得很生硬像抄袭。
文章有个难翻译的地方，皆次当行：皆，都；次，编制；当行，从军。一起翻译就是：都被编入征发的队伍。

补充楼上，此篇古文不是《木兰诗》，是《木兰从军》。

Answer 2

在此诗中
一、少：年少，年幼。益：增加，更加。市：在这做动词，与易男装中的“易”相对应，是买的意思。数：屡次，多次。
二、1.木兰这个人是古代时候的一个民间女子。2.男人可以做的事情女人不一定做不到。
三、《木兰诗》诗中与“男子可为之事女子未必不可为”一句主题类似的句子是“溯黄河，度黑山，转战驱驰凡十年有二，数建奇功。”因为前一句说的主题含义是男人可以做的事女人也可以做到，而后一句恰恰证明了花木兰和许多男人一样驰骋战场，奋力杀敌。